1 00:00:00,000 --> 00:00:06,074 Sottotitoli scaricati da Podnapisi.NET 2 00:02:38,600 --> 00:02:39,740 Ciao? 3 00:02:39,760 --> 00:02:42,832 Questo è Pablo, scusa, ma noi Abbiamo un caso molto misterioso qui. 4 00:02:43,000 --> 00:02:45,231 Ok, sto arrivando. - Dobbiamo venirti a prendere? 5 00:02:46,160 --> 00:02:47,753 No, prendo la macchina. 6 00:02:48,240 --> 00:02:50,020 Sicuramente sei completamente stanco? 7 00:02:50,040 --> 00:02:52,660 Sono atterrato tre ore fa. Non mi dispiace guidare. 8 00:02:52,680 --> 00:02:55,180 Continuo a non pensare che sia una buona cosa, se stessi ancora guidando adesso. 9 00:02:55,200 --> 00:02:56,998 Allora lascerò la macchina lì e noi prenderemo il tuo. 10 00:02:57,160 --> 00:02:57,911 Veramente? 11 00:02:58,120 --> 00:03:00,635 SÌ! Va al diavolo! E giacere ora finalmente aperto. Arrivederci. 12 00:03:15,360 --> 00:03:17,300 Non è stata una mia idea chiamarti. 13 00:03:17,320 --> 00:03:19,180 Ma tu sei puramente teorico sei di nuovo in servizio. 14 00:03:19,200 --> 00:03:20,156 Quello che è successo? 15 00:03:20,320 --> 00:03:23,040 Non lo sappiamo ancora esattamente. Com'è andata a Berlino? 16 00:03:23,480 --> 00:03:24,994 Super. Cosa abbiamo? 17 00:03:25,160 --> 00:03:27,800 Un uomo è stato colpito. E' in coma. 18 00:03:28,520 --> 00:03:29,749 Come sta Eva? 19 00:03:29,920 --> 00:03:31,900 Lei è a Berlino. Dimmi per favore dimmi cosa abbiamo 20 00:03:31,920 --> 00:03:33,780 Non prendermi in giro. Hai il tuo Non vedo la figlia da quattro anni. 21 00:03:33,800 --> 00:03:34,597 No, due e mezzo. 22 00:03:34,760 --> 00:03:36,380 Vai a Berlino e rovinare tutto di nuovo. 23 00:03:36,400 --> 00:03:37,675 No, non ce l'ho incasinato. È andata bene. 24 00:03:37,840 --> 00:03:38,910 SÌ? Allora perché sei così scontroso? 25 00:03:39,440 --> 00:03:41,580 Ok, puoi fermarti? per darmi fastidio 26 00:03:41,600 --> 00:03:43,034 e infine dimmi cosa sai? 27 00:03:46,320 --> 00:03:49,620 Il suo nome è Angelo Torres. Ha una lesione cerebrale traumatica 28 00:03:49,640 --> 00:03:50,835 e fratture nella zona del collo. 29 00:03:51,040 --> 00:03:54,078 I medici però lo hanno stabilizzato nessuno sa quando o se si sveglierà. 30 00:03:54,560 --> 00:03:57,553 L'autista dell'auto dice che Torres lo è all'improvviso corse in strada. 31 00:03:57,720 --> 00:03:59,120 Non poteva più evitarlo. 32 00:03:59,320 --> 00:04:00,470 Alcol nel sangue? 33 00:04:00,640 --> 00:04:03,474 No, negativo. L'unica cosa che noi sono le sue tracce nella foresta. 34 00:04:03,680 --> 00:04:05,380 A quanto pare è avanti qualcosa è scappato. 35 00:04:05,400 --> 00:04:08,393 Da cosa? Da cosa stai scappando? lontano in una foresta di notte? 36 00:04:08,840 --> 00:04:10,638 Lavora qui istituto forense. 37 00:04:10,800 --> 00:04:11,870 All'obitorio? 38 00:04:13,040 --> 00:04:14,679 Sì, come guardiano notturno. 39 00:04:21,400 --> 00:04:23,631 �Istituto per Medicina legale e medicina legale 40 00:04:50,160 --> 00:04:53,300 Angel Torres ha il suo lavoro lasciato intorno alle 20:30 41 00:04:53,320 --> 00:04:56,100 E' oltre la recinzione di sicurezza saltò e corse attraverso la foresta. 42 00:04:56,120 --> 00:04:58,760 Lo dicono quelli della dirigenza i nuovi guardiani a volte si spaventano, 43 00:04:58,920 --> 00:05:00,860 quando l'allarme è in viene attivato nelle celle frigorifere. 44 00:05:00,880 --> 00:05:02,439 Ma non era una novità. 45 00:05:02,600 --> 00:05:04,512 No, Angel Torres sta lavorando qui da tre anni. 46 00:05:04,680 --> 00:05:06,319 E neanche l'allarme è scattato. 47 00:05:07,440 --> 00:05:09,580 L'unica cosa che noi avere è la sua chiamata. 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,540 Ha pochi minuti chiamato prima dell'incidente. 49 00:05:11,560 --> 00:05:13,700 Sembrava nervoso e ne ha uno È stata richiesta un'auto di pattuglia. 50 00:05:13,720 --> 00:05:16,460 L'hanno provato con Carlos per connettere chi era di turno. 51 00:05:16,480 --> 00:05:19,380 Ma quando la chiamata è andata a buon fine non era più il suo turno. 52 00:05:19,400 --> 00:05:21,153 Lo hanno richiamato, ma invano. 53 00:05:21,320 --> 00:05:23,039 Perché? - Non lo sappiamo. 54 00:05:23,200 --> 00:05:24,793 C'è qualcun altro? stato nell'edificio? 55 00:05:24,960 --> 00:05:26,900 L'obitorio chiude alle 20:00. 56 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 Angel Torres è l'unico Persona che è qui di notte. 57 00:05:30,720 --> 00:05:33,235 Ciò significa che non li abbiamo la minima idea di cosa sia successo. 58 00:05:33,640 --> 00:05:36,220 In realtà c'è solo una ragione perché è fuggito in preda al panico 59 00:05:36,240 --> 00:05:38,220 ma sembra un dannato scherzo. 60 00:05:38,240 --> 00:05:41,836 Secondo questi documenti qui manca un corpo. 61 00:05:51,840 --> 00:05:55,550 Il corpo scomparso è femmina. Mayka Villaverde. 62 00:05:55,720 --> 00:05:59,031 Causa della morte: infarto. La sua autopsia era ancora in sospeso. 63 00:05:59,880 --> 00:06:01,460 Chi ha rilasciato il certificato di morte? 64 00:06:01,480 --> 00:06:05,440 Dottor Tapia. Nessun altro Il coroner ha avuto contatti con lei. 65 00:06:05,600 --> 00:06:06,954 Ce lo siamo chiesto tutti. 66 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Il circuito era interrotto. Tutto Le telecamere erano fuori uso, tranne una. 67 00:06:33,960 --> 00:06:35,872 Ho già fatto avanzare velocemente la registrazione. 68 00:06:39,440 --> 00:06:43,180 Qualcosa attira la sua attenzione. Nessun allarme è stato attivato, 69 00:06:43,200 --> 00:06:44,900 quindi questo deve essere il momento 70 00:06:44,920 --> 00:06:46,877 in cui le telecamere di sorveglianza sono uscito. 71 00:06:47,400 --> 00:06:49,900 Poi lascia il suo Pubblica per cinque minuti. 72 00:06:49,920 --> 00:06:52,230 Quando ritorna, ecco cosa succede: 73 00:07:05,240 --> 00:07:08,836 Spengono le telecamere, ma ne lasci uno acceso? Come mai? 74 00:07:10,640 --> 00:07:14,340 O era una cosa stupida Paraurti, oppure qualcuno sta giocando con noi. 75 00:07:14,360 --> 00:07:15,635 Pensi che sia ancora qui? 76 00:07:16,320 --> 00:07:20,180 Nessuna idea. Ma lo voglio l'intero edificio è circondato. 77 00:07:20,200 --> 00:07:21,759 E anche questa foresta. 78 00:07:22,320 --> 00:07:24,437 Puoi subentrare? Grazie, Norma. 79 00:07:27,680 --> 00:07:31,020 Deve essere successo qualcosa che lo ha reso... lo fece fuggire. 80 00:07:31,040 --> 00:07:33,635 E questa donna certamente no risorto dai morti, 81 00:07:33,800 --> 00:07:35,740 solo il suo cadavere può sono stati rubati. 82 00:07:35,760 --> 00:07:37,700 E qui non lo è stato scassinato, no? 83 00:07:37,720 --> 00:07:38,836 No, no, ne siamo sicuri. 84 00:07:39,520 --> 00:07:41,796 Ma sfortunatamente non verremo nel centro di sicurezza. 85 00:07:41,960 --> 00:07:43,394 Qualcuno ha cambiato il codice. 86 00:07:44,240 --> 00:07:45,560 Lo Spusi è qui. 87 00:07:47,160 --> 00:07:48,799 No, non posso ancora dirlo. 88 00:07:49,760 --> 00:07:51,319 Parli con loro. - Bene. 89 00:07:53,520 --> 00:07:55,113 Cosa sappiamo di lei? 90 00:07:55,760 --> 00:07:58,958 Sposato con Alex Ulloa. È il capo della Farmatech. 91 00:07:59,440 --> 00:08:02,353 Un laboratorio farmaceutico, quello era suo fin dall'inizio. 92 00:08:03,320 --> 00:08:05,232 Era anche l'azionista di maggioranza 93 00:08:05,400 --> 00:08:07,517 in varie fioriture Azienda tecnologica. 94 00:08:08,160 --> 00:08:11,260 Niente bambini. Per uno poche di queste aziende 95 00:08:11,280 --> 00:08:13,749 possederli anche entrambi Sorelle alcune azioni. 96 00:08:14,520 --> 00:08:16,830 Luna e Gloria Villaverde. 97 00:08:17,680 --> 00:08:19,500 Ebbene, secondo questo rapporto era eterosessuale 98 00:08:19,520 --> 00:08:21,512 da un viaggio a Los Ritornato ad Angeles. 99 00:08:22,480 --> 00:08:24,517 Una donna ricca e potente. 100 00:08:25,800 --> 00:08:30,060 Mayka Villaverde Freire. Vuoi "lex Ulloa Marcos". 101 00:08:30,080 --> 00:08:33,676 al tuo legittimo marito prendere finché morte non ti separi? 102 00:08:36,240 --> 00:08:37,037 No. 103 00:08:43,880 --> 00:08:45,553 «Lex, non voglio sposarmi. 104 00:08:46,600 --> 00:08:48,592 Non vuoi sposarti? Cosa dovrebbe significare? - Non così. 105 00:08:49,040 --> 00:08:52,300 Che cosa significa? Non così? Esso sono tutti qui. Amici, famiglia. 106 00:08:52,320 --> 00:08:53,700 Puoi farlo adesso probabilmente non è vero. 107 00:08:53,720 --> 00:08:55,200 Mayka, ti prego. 108 00:08:58,280 --> 00:09:01,512 Oh, tesoro. Certo che lo voglio. 109 00:09:01,760 --> 00:09:02,830 Questo era chiaro. 110 00:09:09,000 --> 00:09:12,038 Solo lei poteva permettersi una cosa del genere e ricevere applausi per questo. 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,439 Ora puoi baciare la sposa. 112 00:09:16,640 --> 00:09:17,960 Risponderò. 113 00:09:21,200 --> 00:09:22,600 SÌ? - Ciao, sono io. 114 00:09:22,760 --> 00:09:24,592 Ciao papà. - Posso parlare con Flex? 115 00:09:25,240 --> 00:09:27,220 No, no, no. grida Preferirei vederlo domani. 116 00:09:27,240 --> 00:09:30,220 È nella sua stanza e vuole non parlare. Lo capisco anch'io. 117 00:09:30,240 --> 00:09:31,860 È devastato. 118 00:09:31,880 --> 00:09:33,633 Cos'aveva? Come è morta? 119 00:09:34,200 --> 00:09:38,900 L'ha trovata quando è uscito oggi è venuto al laboratorio. Un attacco di cuore. 120 00:09:38,920 --> 00:09:39,831 Oh Dio. 121 00:09:40,040 --> 00:09:42,316 Il vestito della mamma le stava perfettamente. 122 00:09:43,320 --> 00:09:44,993 Mayka era perfetta, Luna. 123 00:10:02,160 --> 00:10:03,276 �less... 124 00:10:07,960 --> 00:10:09,076 �less. 125 00:10:11,360 --> 00:10:14,432 Tanti baci da papà. Ha appena chiamato. 126 00:10:18,000 --> 00:10:20,435 Stiamo andando adesso e Lasciati in pace, ok? 127 00:10:22,240 --> 00:10:23,913 Sto cercando di dormire. 128 00:11:33,480 --> 00:11:35,220 Cosa stai facendo qui? - Non ne potevo più. 129 00:11:35,240 --> 00:11:37,436 Perché non mi hai chiamato? - Nessuno mi ha visto. 130 00:11:38,240 --> 00:11:39,469 È successo qualcosa? 131 00:11:44,040 --> 00:11:45,110 Va davvero tutto bene? 132 00:11:45,280 --> 00:11:47,860 Sì, sì. È fatto. Fatto per noi. 133 00:11:47,880 --> 00:11:49,075 Quindi non si può tornare indietro adesso. 134 00:11:50,000 --> 00:11:51,753 No, sono libero per tu. Siamo liberi. 135 00:12:08,800 --> 00:12:10,029 Cosa vuoi bere? 136 00:12:10,520 --> 00:12:11,954 Non importa. Proprio come te. 137 00:12:20,080 --> 00:12:21,540 Hai dormito? 138 00:12:21,560 --> 00:12:27,079 No. Ci ho pensato. 139 00:12:27,520 --> 00:12:28,700 Riguardo a cosa? 140 00:12:28,720 --> 00:12:30,200 Ebbene, cosa ne pensi? 141 00:12:57,760 --> 00:12:59,319 Perché non rispondi? 142 00:12:59,960 --> 00:13:04,900 Tutti mi chiamano per esprimermi le loro condoglianze esprimere. Questo è terribile. 143 00:13:04,920 --> 00:13:06,513 Sono le due. 144 00:13:10,240 --> 00:13:12,709 SÌ? - Sono collegato al Señor Ulloa? 145 00:13:13,200 --> 00:13:15,540 Sì, giusto. - Sono della polizia, mi spiace. 146 00:13:15,560 --> 00:13:18,280 No, non male. Ero ancora sveglio. - Quando è morta esattamente tua moglie? 147 00:13:18,480 --> 00:13:20,540 Il tuo collega lo sa già! - Ieri? 148 00:13:20,560 --> 00:13:21,596 Ieri, sì. 149 00:13:21,760 --> 00:13:24,275 Mi scusi, signor Ulloa, che ti vedo così tardi 150 00:13:24,440 --> 00:13:26,193 con uno così brutto dobbiamo affrontare la questione, 151 00:13:26,360 --> 00:13:29,620 ma il corpo di tua moglie viene rivelato scomparso dall'obitorio. 152 00:13:29,640 --> 00:13:31,100 Non sappiamo ancora nulla di più preciso 153 00:13:31,120 --> 00:13:33,900 divenne il guardiano notturno dell'istituto gravemente ferito in un incidente 154 00:13:33,920 --> 00:13:36,799 e tua moglie è scomparsa. - Cosa significa scomparso? 155 00:13:37,000 --> 00:13:39,356 Non posso dirti altro poi è scomparsa. 156 00:13:39,520 --> 00:13:41,940 Ma non è così... - Vorresti essere così gentile, per favore? 157 00:13:41,960 --> 00:13:45,220 e a noi dell'Istituto per Arrivano la medicina legale e la medicina legale? 158 00:13:45,240 --> 00:13:47,960 Va bene. Va bene, verrò. - Grazie. - Grazie, a presto. 159 00:13:49,760 --> 00:13:52,260 Cosa è? Chi era quello? - La polizia. 160 00:13:52,280 --> 00:13:53,680 Non l'hai già fatto parlato con loro? 161 00:13:54,240 --> 00:13:55,640 Mayka è scomparsa. 162 00:13:56,040 --> 00:13:58,077 Il suo corpo è fuori L'obitorio è scomparso. 163 00:13:58,840 --> 00:14:00,069 Cosa intendi con "scomparso"? 164 00:14:00,240 --> 00:14:01,860 È appena scomparso! Di più Non lo so neanche io! 165 00:14:01,880 --> 00:14:04,700 Ma è morta, vero? - Sì, dannazione, è morta. 166 00:14:04,720 --> 00:14:05,915 Assolutamente sicuro? 167 00:14:07,840 --> 00:14:10,340 So cosa ho fatto avere. È morta come un topo. 168 00:14:10,360 --> 00:14:12,820 Allora dov'è lei? È stato rubato? 169 00:14:12,840 --> 00:14:14,460 Non lo so. Nessuna idea. 170 00:14:14,480 --> 00:14:17,279 So solo cosa sono ha detto la polizia. Può essere 171 00:14:17,440 --> 00:14:21,150 Arrivo lì e mi scuseranno se stessi perché avevano torto. 172 00:14:29,200 --> 00:14:30,520 Ci vai adesso? 173 00:14:30,720 --> 00:14:31,949 Ovviamente. Chiaro. 174 00:14:32,880 --> 00:14:34,155 Meglio non guidare. 175 00:14:35,000 --> 00:14:38,540 È potenzialmente pericoloso e vogliono solo tenderti una trappola. 176 00:14:38,560 --> 00:14:40,677 No, non ne hanno uno Motivo per sospettare di me. 177 00:14:41,160 --> 00:14:43,311 Ma se non vengo, allora ne hai uno. 178 00:14:44,800 --> 00:14:45,995 Ehi, vieni qui, tesoro mio. 179 00:14:48,440 --> 00:14:49,760 Stai attento. 180 00:14:55,760 --> 00:14:57,831 �Istituto per Medicina legale e medicina legale 181 00:14:59,840 --> 00:15:01,479 Grazie. Sei atteso. 182 00:15:11,000 --> 00:15:13,740 Ci dispiace lasciarti con questa terribile notizia 183 00:15:13,760 --> 00:15:17,356 ho dovuto confrontarmi, e grazie mille, che sei arrivato qui così tardi. 184 00:15:18,800 --> 00:15:20,359 Cosa è successo esattamente? 185 00:15:21,880 --> 00:15:28,514 Ebbene, secondo i primi risultati, è così qualcuno ha preso il corpo di tua moglie. 186 00:15:30,360 --> 00:15:34,434 Come funziona una cosa del genere? Lo è questo edificio non è protetto? 187 00:15:34,600 --> 00:15:36,193 Non? Ma ci sono persone qui. 188 00:15:36,360 --> 00:15:38,140 L'edificio diventa rotondo custodito 24 ore su 24. 189 00:15:38,160 --> 00:15:40,700 Ma questo guardiano notturno lo è A quanto pare è successo qualcosa. 190 00:15:40,720 --> 00:15:42,757 E lo troviamo strano. Era così spaventato 191 00:15:42,960 --> 00:15:45,020 che lui è all'obitorio lasciato nel panico. 192 00:15:45,040 --> 00:15:46,220 Impaurito? 193 00:15:46,240 --> 00:15:49,756 SÌ. A quanto pare è in contatto con ho visto qualcosa quando tua moglie è scomparsa. 194 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 Non sappiamo cosa. 195 00:15:52,120 --> 00:15:54,260 È scappato ed è diventato investito da un'auto. 196 00:15:54,280 --> 00:15:56,260 Adesso è dentro Ospedale. E' in coma. 197 00:15:56,280 --> 00:15:58,590 E' completamente assurdo. È mai successo qualcosa del genere prima? 198 00:15:58,960 --> 00:16:02,237 Ci sono stati casi di vandalismo e probabilmente anche dal traffico di organi. 199 00:16:02,880 --> 00:16:04,553 Ma probabilmente non qualcosa del genere qui. 200 00:16:05,120 --> 00:16:07,760 Se fosse stato vandalismo, lo sarebbe stato abbiamo trovato molte tracce. 201 00:16:07,920 --> 00:16:09,260 E i trafficanti di organi sarebbero stupidi 202 00:16:09,280 --> 00:16:11,078 se fossero solo un cadavere ruberei, vero? 203 00:16:11,520 --> 00:16:15,514 Inoltre, senza offenderti voglio chi preferisce corpi più giovani. 204 00:16:17,920 --> 00:16:21,834 Potrebbe essere qualcosa del genere Sii un culto del diavolo di una setta. 205 00:16:22,800 --> 00:16:26,260 Ma tua moglie non sembra il tipo essere stato membro di una setta. 206 00:16:26,280 --> 00:16:28,556 O? - No. Certo che no. 207 00:16:30,480 --> 00:16:34,156 Beh, in realtà è rimasta solo una cosa. Si tratta di qualcosa di personale. 208 00:16:37,080 --> 00:16:40,391 Qualcuno potrebbe avere un interesse personale sei interessato a fare del male a tua moglie, 209 00:16:40,600 --> 00:16:42,140 anche dopo la sua morte? 210 00:16:42,160 --> 00:16:45,915 Sai se hanno problemi con qualcuno? avevo? Oppure aveva dei nemici? 211 00:16:46,440 --> 00:16:48,180 Mayka non aveva nemici, no. 212 00:16:48,200 --> 00:16:50,620 Era una donna che ne aveva diversi doveva gestire l'azienda. 213 00:16:50,640 --> 00:16:52,140 Non riesci davvero a pensare a nessuno? 214 00:16:52,160 --> 00:16:54,072 No, non piace a nessuno farebbe cose terribili. 215 00:16:54,600 --> 00:16:55,556 E tu? 216 00:16:57,120 --> 00:16:58,190 Tipo adesso? 217 00:16:58,360 --> 00:17:00,158 Forse suona bene pensato un po' fuori dagli schemi. 218 00:17:00,320 --> 00:17:02,118 Ma potrebbe essere quello? qualcuno voleva farti del male, 219 00:17:02,320 --> 00:17:05,340 facendo qualcosa di macabro e il Far sparire il corpo di tua moglie? 220 00:17:05,360 --> 00:17:07,431 No, non posso farlo immaginare. Chi dovrebbe farlo? 221 00:17:08,000 --> 00:17:13,540 Beh, se non riguarda te, forse sì, allora riguardo a un altro membro della famiglia. 222 00:17:13,560 --> 00:17:16,155 Dovrai chiedere alle sorelle di Mayka. - L'abbiamo già fatto. 223 00:17:17,120 --> 00:17:18,860 L'hai chiamata prima di me? 224 00:17:18,880 --> 00:17:22,556 Siamo riusciti a raggiungerla direttamente a casa. Ma nessuno dei due sapeva nulla. 225 00:17:23,560 --> 00:17:26,075 Solo l'avvocato. 226 00:17:26,720 --> 00:17:28,677 Gloria. -Gloria. 227 00:17:29,160 --> 00:17:31,072 Ci ha dato questo documento. 228 00:17:31,480 --> 00:17:34,075 Potrebbe essere che abbiamo qualcosa lì dentro trovare. Ma forse no. 229 00:17:35,600 --> 00:17:38,160 Naturalmente ci abbiamo provato Per raggiungerti in anticipo. 230 00:17:38,880 --> 00:17:40,553 Ma non eri a casa. 231 00:17:41,000 --> 00:17:43,276 Finalmente abbiamo te poi raggiunto al cellulare. 232 00:17:44,120 --> 00:17:45,839 Gloria ci ha dato il numero. 233 00:17:46,720 --> 00:17:50,111 Ho delle pillole. Avevo un terribile mal di testa. 234 00:17:52,400 --> 00:17:53,834 Ti senti meglio adesso? 235 00:17:54,640 --> 00:17:56,393 SÌ. Qualcosa, grazie. 236 00:17:59,360 --> 00:18:00,999 Il dottor Tapia è qui adesso. 237 00:18:06,520 --> 00:18:07,920 Torneremo immediatamente. 238 00:18:10,000 --> 00:18:13,550 Saluti. - Mi dispiace. Dai. Da questa parte. 239 00:18:33,280 --> 00:18:34,380 Ciao? 240 00:18:34,400 --> 00:18:37,060 Perché non rispondi? - Non sapevo cosa fare. 241 00:18:37,080 --> 00:18:39,180 La polizia lo avrebbe anche per te Il cellulare potrebbe essere stato sequestrato. 242 00:18:39,200 --> 00:18:41,300 Non me lo hanno dato portato via. È tutto ok. 243 00:18:41,320 --> 00:18:42,660 E' tornata? 244 00:18:42,680 --> 00:18:44,940 No, non ancora. Ascolta, devi fare qualcosa per me. 245 00:18:44,960 --> 00:18:46,540 IO? Sì, cosa? 246 00:18:46,560 --> 00:18:49,300 Il guardiano notturno è scappato di qui ed è stato investito da un'auto. 247 00:18:49,320 --> 00:18:50,580 A quanto pare ha visto qualcosa. 248 00:18:50,600 --> 00:18:53,035 La polizia dice di non saperlo cosa. Ma non ci credo. 249 00:18:53,640 --> 00:18:55,518 Conosci qualcuno al Sagrado Corazón? 250 00:18:56,080 --> 00:18:57,912 «Lex, cosa mi stai chiedendo?» 251 00:18:58,080 --> 00:19:00,515 La guardia viene portata lì stato. Allora conosci qualcuno? 252 00:19:00,680 --> 00:19:02,114 L'ho avuto l'anno scorso ha fatto uno stage. 253 00:19:02,800 --> 00:19:05,793 Vai e scopri cosa puoi. Ma poco appariscente, sì? 254 00:19:05,960 --> 00:19:08,316 No, fallo tu. Lo sai sicuramente gente del laboratorio lì. 255 00:19:08,720 --> 00:19:10,154 Non posso andarmene da qui adesso. 256 00:19:11,080 --> 00:19:12,355 Ti arresteranno? 257 00:19:12,520 --> 00:19:15,580 No, ovviamente no. Ma lei Sono sicuro che hai ancora domande per me. 258 00:19:15,600 --> 00:19:17,260 Ti ricontatterò quando Posso. Ti amo. Ciao. 259 00:19:17,280 --> 00:19:18,430 Ti amo un... 260 00:19:32,800 --> 00:19:34,632 Qui è vietato fumare. 261 00:19:35,560 --> 00:19:38,020 Stai migliorando adesso Chiudi un occhio, vero? 262 00:19:38,040 --> 00:19:40,430 Il medico legale vorrei parlare con te. 263 00:19:41,760 --> 00:19:43,831 Hai testimoniato ieri che tua moglie solo la mattina 264 00:19:44,000 --> 00:19:46,117 da Los Angeles era tornato, vero? 265 00:19:46,600 --> 00:19:48,273 Sì, era in viaggio d'affari. 266 00:19:48,680 --> 00:19:50,220 Qui dice che aveva paura di volare. 267 00:19:50,240 --> 00:19:53,039 Nel frattempo ha funzionato. L'aveva fatto sottoposto a terapia. Perché? 268 00:19:54,000 --> 00:19:57,118 Lo stress di un volo a lungo raggio può causare insufficienza cardiaca. 269 00:19:59,000 --> 00:20:01,834 Pensi all'infarto di Mayka è stato causato dal volo? 270 00:20:02,000 --> 00:20:03,540 La possibilità esiste, sì. 271 00:20:03,560 --> 00:20:05,199 Anche se non ne abbiamo prove, 272 00:20:05,360 --> 00:20:07,477 che sono tutt'uno soffriva di rischio cardiovascolare. 273 00:20:07,680 --> 00:20:10,060 Ma forse lo era semplicemente non ancora determinato. 274 00:20:10,080 --> 00:20:12,959 Non lo so. Tu sei l'esperto. 275 00:20:14,040 --> 00:20:16,460 Mayka lo è sempre stata considerato invincibile. 276 00:20:16,480 --> 00:20:19,279 E forse doveva farlo ora pagalo. NO? 277 00:20:21,000 --> 00:20:22,036 Forse. 278 00:20:27,960 --> 00:20:30,395 Ma senza un'autopsia puoi Per noi è impossibile risolvere questa cosa. 279 00:20:31,600 --> 00:20:33,432 Sua moglie soffriva di schizofrenia? 280 00:20:34,400 --> 00:20:35,959 No. - Parkinson? 281 00:20:36,400 --> 00:20:38,180 Sicuramente no. - Epilessia? 282 00:20:38,200 --> 00:20:40,500 Dove dovrebbe portare tutto questo? C'è ma sicuramente una cartella clinica. 283 00:20:40,520 --> 00:20:43,580 I medici non c'erano voi insieme. Fate. 284 00:20:43,600 --> 00:20:45,060 E tuttavia non capisco 285 00:20:45,080 --> 00:20:47,072 cosa tutto questo con la scomparsa a che fare con mia moglie. 286 00:20:47,640 --> 00:20:49,340 Sto cercando di escludere qualcosa, 287 00:20:49,360 --> 00:20:51,431 potrebbe spiegarlo potrebbe essere quello che è successo. 288 00:20:52,240 --> 00:20:53,196 Che cosa? 289 00:20:54,560 --> 00:20:55,596 Catalessi. 290 00:20:56,000 --> 00:20:56,831 Mi dispiace, cosa? 291 00:21:06,280 --> 00:21:07,660 Va bene, Silvia. 292 00:21:07,680 --> 00:21:11,020 Quindi pensi che sia possibile questo cadavere non era affatto un cadavere. 293 00:21:11,040 --> 00:21:14,351 Ho certificato la sua morte. E So che sto facendo un buon lavoro. 294 00:21:14,520 --> 00:21:17,060 Ma le circostanze mi costringono rivivere tutto di nuovo. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,860 È incredibile. Se si fosse svegliata, 296 00:21:18,880 --> 00:21:21,460 allora avrebbe avuto aiuto chiamato. Perché scomparire? 297 00:21:21,480 --> 00:21:24,757 Ha ragione su questo. È molto più logico così qualcuno era qui e l'ha portata via. 298 00:21:24,920 --> 00:21:27,310 E dal punto di vista medico anche molto più probabile. 299 00:21:27,720 --> 00:21:30,060 Super. Poi torniamo al 21° secolo. 300 00:21:30,080 --> 00:21:32,151 We assume that they died of a heart attack. 301 00:21:32,320 --> 00:21:34,152 Just like it is in yours è disponibile una relazione preliminare. 302 00:21:34,640 --> 00:21:38,111 The question now is why someone stole the body? 303 00:21:39,480 --> 00:21:42,700 In forensic medicine lavoriamo secondo il principio, 304 00:21:42,720 --> 00:21:45,952 che ogni morte è un omicidio, così molto tempo finché non sarà dimostrato il contrario. 305 00:21:47,000 --> 00:21:49,740 Puoi anche avere un'insufficienza cardiaca innescato da situazioni estreme 306 00:21:49,760 --> 00:21:51,240 or certain substances. 307 00:21:51,920 --> 00:21:55,038 Sì, entrambi avrebbero lo stesso effetto. Potrei immaginare alcune cose. 308 00:21:56,240 --> 00:21:58,709 Ma senza autopsia I can't prove that. 309 00:21:59,520 --> 00:22:01,273 E senza cadavere, nessuna autopsia. 310 00:22:10,360 --> 00:22:13,114 Che tipo di sensazione hai provato? when you talked to him? 311 00:22:13,280 --> 00:22:16,220 Sono rimasto sorpreso da come stava la sua defunta moglie sta parlando. 312 00:22:16,240 --> 00:22:19,836 He speaks of her in the Past tense. How obvious. 313 00:22:20,520 --> 00:22:22,751 Ruth is already there died many years ago. 314 00:22:23,760 --> 00:22:26,798 E sto parlando di lei, come se fosse ancora viva. 315 00:22:31,360 --> 00:22:33,477 E sua moglie è morta ieri. 316 00:22:35,240 --> 00:22:37,391 Vedrò cosa I can find about him. 317 00:22:56,080 --> 00:22:58,879 Mi dispiace per questo era il momento in cui dovevi venire qui. 318 00:23:00,960 --> 00:23:02,633 Soprattutto con questo tempo. 319 00:23:03,440 --> 00:23:07,150 Ascoltare. Pablo told me saresti stato con Eva? 320 00:23:11,360 --> 00:23:13,955 I hope she's well. - Sì, va bene. 321 00:23:14,440 --> 00:23:16,033 Almeno così sembrava. 322 00:23:17,080 --> 00:23:20,517 E tu? Come va? 323 00:23:21,920 --> 00:23:23,832 A quanto pare hanno detto molto. 324 00:23:24,360 --> 00:23:26,636 Sì, che ti ha già suspended again. 325 00:23:27,200 --> 00:23:28,860 E che ne hai un altro have done therapy. 326 00:23:28,880 --> 00:23:30,758 Sì, sì. VERO. Io had a relapse. 327 00:23:31,800 --> 00:23:35,940 But now I just drink Caffè. Solo caffè per sette mesi. 328 00:23:35,960 --> 00:23:37,580 Diventerai una buongustaia, Sylvia. 329 00:23:37,600 --> 00:23:41,833 Try tea. He can too be delicious. Il tuo cuore ti ringrazierà. 330 00:23:42,000 --> 00:23:44,595 Oh, il mio cuore ha già molto Having to endure worse. 331 00:23:46,680 --> 00:23:50,310 Farebbe bene alla salute se finalmente ti lasceresti tutto alle spalle. 332 00:23:50,480 --> 00:23:54,315 Stop blaming yourself give. È passato molto tempo. 333 00:23:55,960 --> 00:23:57,838 Era una notte come oggi... 334 00:24:03,680 --> 00:24:05,478 Sono rimasta sola da allora, Sylvia. 335 00:24:08,400 --> 00:24:09,356 No. 336 00:24:11,920 --> 00:24:13,274 That's not you. 337 00:24:24,240 --> 00:24:25,196 Che cos'è? 338 00:24:26,200 --> 00:24:27,700 Dove sono andati tutti? 339 00:24:27,720 --> 00:24:29,100 Please go again in, Señor Ulloa. 340 00:24:29,120 --> 00:24:30,900 Sono le tre. - SÌ. Sì, lo so. SÌ. 341 00:24:30,920 --> 00:24:31,956 Sai come mi sento? 342 00:24:32,120 --> 00:24:33,679 Per favore, ci stiamo lavorando. We do what we can. 343 00:24:33,880 --> 00:24:35,340 I want you now Chiama immediatamente il tuo capo 344 00:24:35,360 --> 00:24:37,591 e dirgli che torno a casa would like to go. Saresti così gentile? 345 00:24:37,760 --> 00:24:39,479 Ok, lo chiamo. Ma You have to be patient. 346 00:24:43,600 --> 00:24:44,920 Vedrò cosa sta succedendo. 347 00:24:46,960 --> 00:24:47,837 Please go back inside. 348 00:24:48,040 --> 00:24:49,156 I want you with me Talk to your boss! 349 00:24:49,320 --> 00:24:52,711 Señor Ulloa, sarebbe così gentile da farlo? tornare in ufficio? Grazie. 350 00:27:27,920 --> 00:27:28,956 Microfono. 351 00:27:34,200 --> 00:27:35,270 Grazie. 352 00:27:38,120 --> 00:27:39,110 E tu? 353 00:27:39,920 --> 00:27:41,798 Ehi, sono le nove del mattino. 354 00:27:42,280 --> 00:27:46,274 Non a Los Angeles. E voglio brindare al viaggio di successo. 355 00:27:48,240 --> 00:27:51,950 E al mio ritorno. 356 00:28:01,800 --> 00:28:03,393 Abbastanza imbottito? 357 00:28:03,560 --> 00:28:04,789 NO. 358 00:28:05,640 --> 00:28:08,633 Ha chiamato il laboratorio. IO devo andare. Mi dispiace. 359 00:28:09,840 --> 00:28:16,180 �less. Sai già che ne ho tre se n'era andato per settimane. Non andare, per favore. 360 00:28:16,200 --> 00:28:17,634 Ho una riunione. 361 00:28:20,120 --> 00:28:23,158 Puoi fare qualunque cosa vuoi. Tu sei il capo. 362 00:28:23,760 --> 00:28:25,240 Nessuno può licenziarti. 363 00:28:26,760 --> 00:28:28,672 Tranne me. 364 00:28:30,040 --> 00:28:34,000 Vuoi che ti dica una cosa? Questo Non mi piacciono gli scherzi. 365 00:28:34,560 --> 00:28:37,980 Prendo sul serio il mio lavoro e lavorare molto duramente ogni giorno. 366 00:28:38,000 --> 00:28:39,559 E mi piace quello che faccio. 367 00:28:40,720 --> 00:28:44,270 Lo so. Ecco perché sei il capo. 368 00:28:44,760 --> 00:28:47,320 E non uno qualsiasi Docente all'università. 369 00:28:47,800 --> 00:28:49,359 Non voglio discutere. 370 00:28:51,880 --> 00:28:53,314 Arrivederci. 371 00:29:38,680 --> 00:29:43,232 Ciao? Cristina? Per favore fatemelo sapere «Lex non si presenterà alla riunione. 372 00:29:43,400 --> 00:29:44,436 Mayka. 373 00:29:44,600 --> 00:29:46,717 No, no, non preoccuparti. Sta andando alla grande. 374 00:29:46,880 --> 00:29:48,155 Mayka, qual è il punto? 375 00:29:48,760 --> 00:29:51,940 E qualcos'altro. Sta arrivando non tornare più al laboratorio. 376 00:29:51,960 --> 00:29:54,520 Si prega di completare la cancellazione. -Maika. Mayka! 377 00:29:54,840 --> 00:29:56,180 Mayka, qual è il punto? - Ovviamente. 378 00:29:56,200 --> 00:29:58,860 Cosa fai? - Certo che sono serio. 379 00:29:58,880 --> 00:30:02,430 Gestisco l'azienda. Ho dirlo e ho deciso. 380 00:30:03,120 --> 00:30:04,270 Grazie. 381 00:30:09,000 --> 00:30:10,660 Ne possiamo discutere più tardi. 382 00:30:10,680 --> 00:30:14,560 Ma ora abbiamo tutto Prima mattina per noi. Vieni qui. 383 00:30:16,440 --> 00:30:17,556 «lesse?» 384 00:30:23,040 --> 00:30:24,235 Tesoro. 385 00:30:25,200 --> 00:30:28,238 Non c'era nessuno lì. Non ci credo. 386 00:30:29,160 --> 00:30:31,391 Sei come un ragazzino. 387 00:30:35,200 --> 00:30:37,760 Poi usciamo tutti e due a mangiare quando hai finito, ok? 388 00:30:40,560 --> 00:30:44,793 Allora lo farai dormire. A causa del jet lag. 389 00:30:45,400 --> 00:30:49,997 No, sarò sveglio. quindi, quando devo ordinare il tavolo? 390 00:30:51,400 --> 00:30:56,316 Stasera, stanotte sei mia. 391 00:31:07,960 --> 00:31:09,580 Perché non sei in ufficio? 392 00:31:09,600 --> 00:31:10,716 Cosa stai facendo qui? 393 00:31:11,480 --> 00:31:13,153 Ho sentito qualcosa. Un... 394 00:31:13,640 --> 00:31:18,192 Beh, per qualche motivo lo sono tutti Sono arrivati i fusibili. Non così selvaggio. Questo è... 395 00:31:21,440 --> 00:31:24,478 Questa è la scatola dell'ufficio del medico legale con i loro effetti personali. 396 00:31:26,120 --> 00:31:27,679 Era nell'armadietto. 397 00:31:32,480 --> 00:31:34,278 Questa serratura è stata rotta. 398 00:31:36,320 --> 00:31:38,460 Hai le cose Tua moglie ha perquisito? 399 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 No, assolutamente nulla è stato toccato. Niente di niente. 400 00:31:41,160 --> 00:31:46,952 Secondo questo elenco, manca Telefono cellulare. Ed era qui nella borsa. 401 00:31:47,760 --> 00:31:49,620 Non ho preso niente. Lo giuro. 402 00:31:49,640 --> 00:31:52,838 E chi avrebbe dovuto essere allora? Uno dei morti, forse. 403 00:31:53,000 --> 00:31:55,071 Sei annoiato? Vuoi Ci stai prendendo in giro? 404 00:31:56,160 --> 00:31:57,833 Per favore, svuota le tasche. 405 00:32:01,040 --> 00:32:03,760 Ma perché, perché dovrei? Rubare il cellulare di mia moglie? 406 00:32:07,880 --> 00:32:09,599 Cominci, signor Ulloa. 407 00:32:14,320 --> 00:32:16,835 Incredibile. Incredibile. 408 00:32:27,920 --> 00:32:29,240 Il mio telefono. 409 00:32:30,560 --> 00:32:31,437 Grazie mille. 410 00:32:33,920 --> 00:32:35,070 Questo è tutto? 411 00:32:41,760 --> 00:32:43,513 Alza le braccia, vai! 412 00:32:45,600 --> 00:32:46,780 Per favore? 413 00:32:46,800 --> 00:32:48,154 Fai quello che ti dico! 414 00:32:49,320 --> 00:32:50,913 Come mai? - Ti perquisirò! 415 00:32:51,080 --> 00:32:53,540 No, no, no. - Girati, per favore. 416 00:32:53,560 --> 00:32:54,914 No. Non hai il diritto di farlo. 417 00:32:55,080 --> 00:32:56,719 Girati, dannazione! 418 00:32:57,600 --> 00:33:00,780 Sei pazzo? Cosa dovrebbe perché quello? Cosa sarà? 419 00:33:00,800 --> 00:33:02,757 Ho detto girati e allarga le gambe! 420 00:33:02,960 --> 00:33:04,780 Adesso girati, stronzo! 421 00:33:04,800 --> 00:33:05,631 Giacomo! 422 00:33:27,920 --> 00:33:28,990 Che cos'è? 423 00:33:29,800 --> 00:33:31,820 Quello era sul pavimento. Io volevo gettarlo nella spazzatura. 424 00:33:31,840 --> 00:33:32,956 Nei rifiuti domestici? 425 00:33:33,560 --> 00:33:38,260 Che brutto! Oh, viene da lui Laboratorio dove lavori. 426 00:33:38,280 --> 00:33:40,420 I nostri prodotti sono venduti Istituzioni come queste hanno funzionato. 427 00:33:40,440 --> 00:33:42,909 Puoi trovare qualcosa del genere ovunque qui. - Cos'è questo TC-16? 428 00:33:43,120 --> 00:33:45,112 Questo è un veleno. - Per quello? 429 00:33:45,600 --> 00:33:47,796 Non lo so. Lavoriamo con centinaia di veleni. 430 00:33:48,000 --> 00:33:49,820 Sì, ma a cosa serve? - Questo può essere completamente diverso. 431 00:33:49,840 --> 00:33:51,638 Per esempio? - Non è il mio campo, onestamente. 432 00:33:57,800 --> 00:33:58,916 Questo è suo. 433 00:34:05,200 --> 00:34:06,270 Rispondi. 434 00:34:07,880 --> 00:34:08,996 Mia sorella. 435 00:34:12,840 --> 00:34:14,700 SÌ? - "Lex, ero in ospedale." 436 00:34:14,720 --> 00:34:16,260 Il nome della guardia è Angel Torres e lui è... 437 00:34:16,280 --> 00:34:19,500 Sto bene. SÌ. Mayka se n'è andata, ma La polizia li troverà sicuramente presto. 438 00:34:19,520 --> 00:34:22,380 Non puoi parlare. Qualcosa lo è vai. Lo sento nella tua voce. 439 00:34:22,400 --> 00:34:24,278 Grazie, Rica. Ti richiamo allora. 440 00:34:26,000 --> 00:34:27,195 Abbiamo finito adesso? 441 00:34:28,240 --> 00:34:31,180 Esamineremo di nuovo la tua dichiarazione attraverso, e poi potrai andare. 442 00:34:31,200 --> 00:34:32,429 Posso andare di nuovo in bagno prima? 443 00:34:36,840 --> 00:34:37,796 Aspetterò qui. 444 00:34:46,040 --> 00:34:47,076 �less. 445 00:34:47,240 --> 00:34:48,674 Fai presto. Cosa hai scoperto? 446 00:34:49,160 --> 00:34:50,992 L'uomo non è ancora arrivato coscienza, e solo loro lo sanno 447 00:34:51,160 --> 00:34:53,820 quello che ti hanno detto. Lo so qui un'infermiera al pronto soccorso. 448 00:34:53,840 --> 00:34:56,799 Me l'ha preso lei che io Trascorri la notte con un parente. 449 00:34:56,960 --> 00:35:00,032 Ha una pausa tra 20 minuti e anche noi Incontriamoci in un bar dietro l'angolo. 450 00:35:00,640 --> 00:35:02,120 Qualcuno sa qualcosa. 451 00:35:03,080 --> 00:35:05,060 Come mai? Chi? La polizia? 452 00:35:05,080 --> 00:35:06,594 A causa della polizia Non mi preoccupo. 453 00:35:06,760 --> 00:35:09,220 Ma l'armadietto con Maykas Le cose sono state violate. 454 00:35:09,240 --> 00:35:10,380 E ora il suo cellulare è scomparso. 455 00:35:10,400 --> 00:35:11,550 Oh amico. 456 00:35:12,080 --> 00:35:14,879 Inoltre, è apparsa la bottiglia TH-16, che ho nascosto stamattina. 457 00:35:15,040 --> 00:35:16,100 Li ha la polizia. 458 00:35:16,120 --> 00:35:18,340 Questa è una trappola, Lex. Tu Non saresti dovuto andare lì. 459 00:35:18,360 --> 00:35:20,180 Posso occuparmi della polizia. 460 00:35:20,200 --> 00:35:22,874 Ciò che mi irrita è che c'è qualcuno nella foto è. Solo noi due lo sapevamo. 461 00:35:25,640 --> 00:35:27,740 Hai chiacchierato? - Che cosa? 462 00:35:27,760 --> 00:35:29,220 Ho bisogno di sapere, Carla. 463 00:35:29,240 --> 00:35:31,020 Cosa ne pensi? Io Non sono pazzo! 464 00:35:31,040 --> 00:35:33,140 Ma qualcosa è andato storto. Non ho commesso un errore. 465 00:35:33,160 --> 00:35:34,833 Tua moglie e tu, lei ci vedevamo tutti i giorni 466 00:35:35,000 --> 00:35:36,140 da quando hai preso la decisione. 467 00:35:36,160 --> 00:35:37,780 No. Lo abbiamo deciso noi due. 468 00:35:37,800 --> 00:35:39,940 E ce l'ho minuziosamente pianificato in modo che nulla vada storto. 469 00:35:39,960 --> 00:35:43,636 Forse parli nel sonno. Cosa so? Cosa stai facendo adesso? 470 00:35:43,800 --> 00:35:45,837 Sto cercando di uscire di qui. Ma pensa, Carla. 471 00:35:46,040 --> 00:35:48,794 Dobbiamo capire cosa sta succedendo è successo a Mayka. E perché. 472 00:35:49,720 --> 00:35:53,680 Va bene. «lesse?» Ti amo. 473 00:35:54,520 --> 00:35:56,318 Altrettanto. Altrettanto. 474 00:36:12,320 --> 00:36:14,232 Il dottor Tapia mi aveva avvertito. 475 00:36:15,200 --> 00:36:18,989 Mi dispiace di non averlo fatto Ci ho pensato di più. A Ruth. 476 00:36:22,440 --> 00:36:24,830 Perché non vai a casa? e prenderò il posto io qui per te? 477 00:36:25,240 --> 00:36:29,154 Ho di nuovo me stesso sotto controllo. Non accadrà più. 478 00:36:29,760 --> 00:36:31,399 L'hai detto anche l'altra volta. 479 00:37:43,840 --> 00:37:46,912 L'invito all'annuale Cena dell'associazione imprenditoriale. 480 00:37:49,880 --> 00:37:52,440 "Quando chiudo gli occhi, sei ancora con me? 481 00:38:29,040 --> 00:38:30,838 Sei in ritardo, Alex. 482 00:38:34,160 --> 00:38:37,437 Adesso non dirmelo, tu hai dimenticato il nostro cibo? 483 00:38:37,760 --> 00:38:39,911 Purtroppo ne abbiamo avuto uno Incidente in laboratorio. 484 00:38:41,360 --> 00:38:45,580 Non è vero! Cristina dice: sei fuori dalle 16! 485 00:38:45,600 --> 00:38:48,060 Ho raccolto alcuni campioni e non ero in ufficio nel pomeriggio. 486 00:38:48,080 --> 00:38:51,118 Anche Cristina non sa tutto. - Ho chiamato il tuo cellulare. 487 00:38:52,200 --> 00:38:55,318 Era nella mia borsa. E sfortunatamente era in macchina. 488 00:38:56,880 --> 00:38:59,190 Non ho le tue chiamate visto. Mi dispiace. 489 00:39:00,920 --> 00:39:02,752 Apetta un minuto. - SÌ? 490 00:39:03,400 --> 00:39:06,100 Hai qualcosa lì. - Che cosa? 491 00:39:06,120 --> 00:39:07,236 Un... 492 00:39:10,000 --> 00:39:12,469 ...lentiggine. È mio mai notato. 493 00:39:15,600 --> 00:39:19,500 Il vestito che ti ho dato indossalo, sarai fantastico. 494 00:39:19,520 --> 00:39:20,795 Penso che quello blu sia più carino. 495 00:39:21,480 --> 00:39:26,111 E adesso vado a farmi una doccia, e Possiamo partire tra cinque minuti. 496 00:39:34,640 --> 00:39:36,552 Sai, posso farcela difficile da accettare... 497 00:39:46,880 --> 00:39:48,872 ...che non sono più così giovane. 498 00:39:49,800 --> 00:39:51,553 Tutti invecchiamo ad un certo punto. 499 00:39:52,000 --> 00:39:56,119 SÌ. Ma sei tu chi torna sempre a casa più tardi. 500 00:39:59,040 --> 00:40:02,397 Cos'hai che non va? - Niente. La canzone mi rende triste. 501 00:40:05,760 --> 00:40:07,797 Mi ha fatto pensare a noi. 502 00:40:08,800 --> 00:40:10,519 E questo ti rende triste? 503 00:40:10,720 --> 00:40:14,236 Il pensiero di perderti questo mi rende triste. 504 00:40:15,600 --> 00:40:18,354 Ecco di cosa parla la canzone. - Dimmi che è solo una canzone. 505 00:40:19,680 --> 00:40:20,955 È solo una canzone. 506 00:40:21,600 --> 00:40:23,319 Dimmi che non ti perderò. 507 00:40:24,720 --> 00:40:28,634 Non mi prenderai perdere. Mai. Mai. 508 00:41:22,120 --> 00:41:24,715 "Quando chiudo gli occhi, sei ancora con me? 509 00:42:12,120 --> 00:42:13,554 Signor Ulloa? 510 00:42:19,000 --> 00:42:21,037 Che succede? - Non mi sento bene. 511 00:42:23,440 --> 00:42:26,990 Per favore, vieni qui fuori. Ci sono novità. 512 00:42:34,720 --> 00:42:36,393 Che diavolo stai facendo? 513 00:42:38,720 --> 00:42:39,790 Merda. 514 00:42:45,360 --> 00:42:47,140 Hai fumato? 515 00:42:47,160 --> 00:42:48,435 Vengo subito, ok? 516 00:42:48,600 --> 00:42:52,674 Sai che qui è vietato fumare è. Ora finalmente stai uscendo allo scoperto, amico! 517 00:42:55,120 --> 00:42:56,236 Sì, subito! 518 00:42:59,520 --> 00:43:00,795 Cosa c'è? 519 00:43:01,480 --> 00:43:02,914 Abbiamo trovato qualcosa lì. 520 00:43:17,960 --> 00:43:20,340 Sei riuscito a decifrare il codice? - Non insultarmi. 521 00:43:20,360 --> 00:43:22,460 Jaime è già dentro e Pablo è sulla terrazza. 522 00:43:22,480 --> 00:43:23,994 Bene. Da questa parte, signor Ulloa. 523 00:43:38,000 --> 00:43:39,740 Cosa vuoi mostrarmi qui? 524 00:43:39,760 --> 00:43:41,479 L'ispettore ti spiegherà di più. 525 00:43:43,200 --> 00:43:44,520 E dove siamo qui? 526 00:43:54,160 --> 00:43:59,315 Da qui l'intero edificio controllato. Anche le telecamere di sorveglianza. 527 00:44:00,720 --> 00:44:02,359 Ma c'è un punto debole. 528 00:44:12,400 --> 00:44:15,359 Ecco, il sistema di ventilazione, quello conduce anche alla terrazza. 529 00:44:17,120 --> 00:44:19,510 Beh, era su entrambi Pagine rotte. 530 00:44:19,720 --> 00:44:23,430 Qualcuno è entrato qui e spento le telecamere di sorveglianza. 531 00:44:23,640 --> 00:44:25,220 E ha potuto... raggiungere il vano frigorifero, 532 00:44:25,240 --> 00:44:26,993 per rubare il corpo di tua moglie. 533 00:44:27,160 --> 00:44:29,197 Pablo, mi senti? - Norma, che succede? 534 00:44:29,680 --> 00:44:32,149 Sono qui davanti a questo Scale di emergenza che conducono al terrazzo 535 00:44:33,920 --> 00:44:35,798 e ho scoperto qualcosa di interessante. 536 00:44:35,960 --> 00:44:40,716 20 marzo 2012. Ti dice qualcosa quella data? 537 00:44:42,400 --> 00:44:43,754 No. Come mai? 538 00:44:44,920 --> 00:44:47,230 Qui. La data sul Il calendario è stato cambiato. 539 00:44:50,600 --> 00:44:53,798 E sarà stato colui che ha rubato il corpo di tua moglie. 540 00:44:56,520 --> 00:44:59,513 Basta entrare e uscire attraverso questa porta di sicurezza. 541 00:44:59,680 --> 00:45:01,820 Ed è quello di cui hai bisogno ovviamente un codice. 542 00:45:01,840 --> 00:45:04,309 La tastiera di input è stata manomessa. 543 00:45:06,240 --> 00:45:10,792 Il codice è stato cambiato, vale a dire stasera. E qual è la novità? 544 00:45:12,040 --> 00:45:15,556 2-0-0-3-2-0-1-2. 545 00:45:20,280 --> 00:45:21,396 Accesso concesso. 546 00:45:50,600 --> 00:45:52,956 "Ti aspetto al ristorante. Bacio.� 547 00:45:59,080 --> 00:46:00,355 Merda, Mayka. 548 00:46:03,480 --> 00:46:04,755 Cosa stai facendo qui? 549 00:46:06,040 --> 00:46:09,590 Sai, anch'io sono felice per vederti. Cristina è stata così gentile 550 00:46:09,760 --> 00:46:13,340 per lasciarmi entrare. E guai a te sei arrabbiato con lei per questo. 551 00:46:13,360 --> 00:46:15,033 Non volevi venire domani? 552 00:46:16,960 --> 00:46:19,220 Sono riuscito a fissare tutti gli appuntamenti spunta in un giorno. 553 00:46:19,240 --> 00:46:21,038 Devo prendere qualcosa in fretta Scrivilo prima che me lo dimentichi. 554 00:46:27,920 --> 00:46:29,320 Ti ho visto. 555 00:46:31,000 --> 00:46:33,640 Hai inserito un nuovo codice. 556 00:46:34,680 --> 00:46:36,194 Mi stai spiando? 557 00:46:37,040 --> 00:46:38,838 Che razza di appuntamento è questo, tesoro? 558 00:46:39,000 --> 00:46:40,400 Non deve essere un appuntamento. 559 00:46:40,560 --> 00:46:45,954 «Lex, lo hai sempre fatto tali dati presi. 560 00:46:47,560 --> 00:46:49,597 Anche se erano giornate brutte. 561 00:46:53,440 --> 00:46:55,079 Sono promemoria. 562 00:46:55,240 --> 00:46:57,038 Ma alcune cose andrebbero dimenticate. 563 00:46:57,200 --> 00:46:58,554 Non voglio dimenticare nulla. 564 00:47:07,960 --> 00:47:10,060 Puoi raccontarmi cosa è successo quel giorno? 565 00:47:10,080 --> 00:47:12,914 Abbiamo litigato. Lo sai Non mi piace discutere con te. 566 00:47:13,080 --> 00:47:15,675 Non piace neanche a me che ti opponi a me. 567 00:47:23,120 --> 00:47:24,440 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare? 568 00:47:28,200 --> 00:47:29,714 Sei già occupato. 569 00:47:29,880 --> 00:47:31,280 Preferiresti avermi dobbiamo farcelo sapere. 570 00:47:31,440 --> 00:47:33,750 Perché possiamo? Non mangiate qualcosa per voi tre? 571 00:47:34,520 --> 00:47:37,900 Posso incontrare il mio appuntamento strada facendo cancellare. Prendiamo la tua macchina? 572 00:47:37,920 --> 00:47:38,717 No. 573 00:47:47,840 --> 00:47:48,876 Fidati di me. 574 00:47:52,080 --> 00:47:53,116 Cosa sarà questo? 575 00:47:55,800 --> 00:47:57,553 Una giornata meravigliosa, vero? 576 00:48:01,320 --> 00:48:02,980 Da oggi voglio che passiamo le giornate 577 00:48:03,000 --> 00:48:06,676 dove il tempo è bello, divertiti in questo modo. 578 00:48:09,240 --> 00:48:10,560 Mayka. 579 00:48:11,720 --> 00:48:13,439 E' quello che volevi. 580 00:48:14,400 --> 00:48:17,074 Nero e argento. Lei è bellissima. 581 00:48:17,560 --> 00:48:18,437 SÌ. 582 00:48:19,000 --> 00:48:20,400 Cristina ha i caschi. 583 00:48:20,560 --> 00:48:24,520 Voglio che stiamo insieme iniziare. E ora. 584 00:48:30,200 --> 00:48:32,590 La persona che ha trovato il corpo rubato a tua moglie, 585 00:48:32,800 --> 00:48:35,269 è d'accordo con questo montacarichi andò all'obitorio. 586 00:48:35,920 --> 00:48:40,392 E quello era l'unico modo per ottenere il corpo sbarazzarsi di. Quindi il puzzle è risolto. 587 00:48:43,880 --> 00:48:46,520 E ora tutto ciò che dobbiamo fare è scoprire chi era. 588 00:48:47,720 --> 00:48:48,995 Hai una pista? 589 00:48:50,080 --> 00:48:52,700 Mi sono appena informato che vicino ad una scala di emergenza, 590 00:48:52,720 --> 00:48:55,360 che conduce al terrazzo, Sono state trovate impronte. 591 00:48:57,440 --> 00:48:58,920 Il tuo numero di scarpe? 592 00:49:00,880 --> 00:49:03,634 Mi dispiace, cosa? - Vorrei sapere il tuo numero di scarpe. 593 00:49:04,200 --> 00:49:05,714 42. 594 00:49:13,360 --> 00:49:16,592 Questo è Mateos che parla. Cos'è ci andiamo di nuovo adesso? 595 00:49:30,200 --> 00:49:33,637 Mateo, mi senti? C'è nell'edificio un incendio, ma non sappiamo dove. 596 00:49:33,800 --> 00:49:35,460 Gli irrigatori e cose del genere Gli allarmi sono suonati. 597 00:49:35,480 --> 00:49:36,516 Bella merda. 598 00:49:38,880 --> 00:49:40,200 Avanti, tutti nell'atrio. 599 00:49:42,800 --> 00:49:45,679 Mi mancava ancora. Uomo! Veloce! 600 00:49:46,320 --> 00:49:47,276 In questo modo! 601 00:50:05,960 --> 00:50:08,660 Carla, non posso adesso! - Sei ancora lì? 602 00:50:08,680 --> 00:50:10,180 Sì, ma non chiamare più su. E' troppo pericoloso. 603 00:50:10,200 --> 00:50:10,872 Come mai? 604 00:50:13,480 --> 00:50:15,119 Dove sei? Cos'è quel rumore? 605 00:50:15,320 --> 00:50:18,870 Sono seduto in macchina. Fatti una fumata. Il Il guardiano notturno non è ancora cosciente. 606 00:50:19,440 --> 00:50:20,660 Cos'hai che non va? 607 00:50:20,680 --> 00:50:23,832 Ho il codice del centro sicurezza visto. È il nostro giorno per... 608 00:50:26,480 --> 00:50:30,260 Che tipo di codice, lex? Di cosa stai parlando? Voi? Chi dovrebbe partecipare alla nostra giornata di conoscenza... 609 00:50:30,280 --> 00:50:31,600 «Lex, sei ancora lì?» 610 00:50:34,800 --> 00:50:37,599 Accidenti, parlami! «lesse!» 611 00:50:38,000 --> 00:50:39,275 Li sento. 612 00:50:43,440 --> 00:50:44,740 Mayka è viva. 613 00:50:44,760 --> 00:50:46,300 Hai detto che era impossibile. 614 00:50:46,320 --> 00:50:48,391 Sì, ma avevi ragione. Io Ho fatto qualche errore. 615 00:50:48,560 --> 00:50:49,914 Lo sapeva, e ora sta giocando con me. 616 00:50:50,080 --> 00:50:51,820 Hai detto che il piano era perfetto. 617 00:50:51,840 --> 00:50:53,660 Anche lui era quello. Non ne ho idea come ha fatto. 618 00:50:53,680 --> 00:50:55,353 Maledizione, può farlo non essere più vivo! 619 00:50:56,120 --> 00:50:59,272 "Quando chiudo gli occhi, sei tu ancora con me�. Ha letto il tuo messaggio di testo. 620 00:51:00,600 --> 00:51:01,795 Come lo sai? 621 00:51:02,400 --> 00:51:04,660 Se Mayka sa cosa facciamo hai fatto, sei in pericolo. 622 00:51:04,680 --> 00:51:06,717 Attira la polizia nel mio condotto. Mi mette in mostra. 623 00:51:06,880 --> 00:51:08,633 eri a casa, quando è scomparsa. 624 00:51:08,800 --> 00:51:11,269 Sì, ma ero solo, sai? Mia sorella non era lì fino alle nove! 625 00:51:11,720 --> 00:51:13,632 Ma come potrebbe Mayka saperlo? 626 00:51:13,840 --> 00:51:15,940 Forse qualcuno la aiuterà. - Chi allora? 627 00:51:15,960 --> 00:51:18,031 Nessuna idea. Ma è ufficiale lei è morta. Ha la libertà degli sciocchi. 628 00:51:18,200 --> 00:51:19,873 Può fare quello che vuole vuole. Lo capisci? 629 00:51:20,480 --> 00:51:24,269 Al diavolo i soldi. Al diavolo Tutto, fuori di lì, ce ne andiamo. 630 00:51:26,640 --> 00:51:29,020 «Lex, mi senti? «lesse?» 631 00:51:29,040 --> 00:51:33,239 Sto riattaccando adesso. ti richiamerò, appena posso. Ti amo. OK? 632 00:51:40,880 --> 00:51:42,553 Fammi indovinare... 633 00:51:47,880 --> 00:51:49,109 Tua sorella. 634 00:51:51,560 --> 00:51:55,110 E' preoccupata. Io dovrebbe andare a casa. 635 00:51:57,760 --> 00:52:01,993 Il telefono. Se posso chiedere! 636 00:52:12,040 --> 00:52:14,953 Abbiamo tramite il telefono di Ulloa Non riesco a scoprire assolutamente nulla. 637 00:52:15,440 --> 00:52:18,080 Ha tutto in arrivo e chiamate in uscita cancellate. 638 00:52:18,880 --> 00:52:21,759 Sono della compagnia telefonica parlato. Ma ha chiamato un telefono, 639 00:52:21,920 --> 00:52:25,391 quello non è registrato. Possiamo quindi non riesco a scoprire chi fosse. 640 00:52:26,200 --> 00:52:27,680 Norma ha qualcosa di utile? 641 00:52:28,680 --> 00:52:30,114 È appena tornata. 642 00:52:30,560 --> 00:52:32,279 Non sta succedendo nulla nella foresta in questo momento. 643 00:52:32,440 --> 00:52:35,000 Ma una squadra con cani antidroga già cerca nei dintorni. 644 00:52:36,680 --> 00:52:39,240 Non appena passa la tempesta è, riprova. 645 00:52:39,840 --> 00:52:42,275 La cosa con il sistema di irrigazione qualcuno ha provocato. 646 00:52:43,120 --> 00:52:44,873 Forse con questo frocio qui. 647 00:52:45,040 --> 00:52:47,760 Li abbiamo nel bagno trovato vicino ai sensori. 648 00:52:50,800 --> 00:52:52,280 Deve essere da lui. 649 00:52:52,480 --> 00:52:54,870 Quando sono andato a prenderlo, Sentivo odore di fumo di sigaretta. 650 00:52:55,040 --> 00:52:57,380 L'acqua ha l'edificio trasformato in un lago. 651 00:52:57,400 --> 00:53:00,279 Ci sono gli Spusi Disperazione. Non c'è più niente da trovare. 652 00:53:00,760 --> 00:53:02,380 Quel bastardo! 653 00:53:02,400 --> 00:53:03,834 Ma non è tutto. 654 00:53:06,280 --> 00:53:08,556 Ora sappiamo cos'è questo TH-16. 655 00:53:10,160 --> 00:53:11,310 È un'endotossina 656 00:53:11,520 --> 00:53:14,035 quello per la produzione di farmaci è usato raramente. 657 00:53:14,520 --> 00:53:17,194 Un estratto di fluidi certi rettili. 658 00:53:17,760 --> 00:53:21,300 Quando si scioglie nel sangue, chiama circa otto ore dopo l'ingestione 659 00:53:21,320 --> 00:53:24,392 un arresto cardiaco, senza lasciare traccia. 660 00:53:24,920 --> 00:53:28,596 Voglio un veicolo per il trasporto della prigione. Va alla stazione di polizia. 661 00:53:28,760 --> 00:53:29,989 Va bene, me ne occuperò io. 662 00:53:33,240 --> 00:53:36,740 Lo voglio in una stanza rinchiuso e costantemente monitorato. 663 00:53:36,760 --> 00:53:37,750 Inteso. 664 00:53:37,920 --> 00:53:39,832 Fumerò una sigaretta. Torno subito. 665 00:53:41,080 --> 00:53:45,279 E quello dovrebbe essere suo Distribuisci sigarette. 666 00:53:45,480 --> 00:53:46,436 Bene. 667 00:54:02,040 --> 00:54:03,394 Hai completato? 668 00:54:03,920 --> 00:54:07,340 SÌ. E per il resto c'è solo questo Porta lì. Ma non entrerò lì dentro. 669 00:54:07,360 --> 00:54:08,919 E non può nemmeno uscire da lì. 670 00:55:05,920 --> 00:55:07,513 Stasera sei mio. 671 00:55:34,160 --> 00:55:38,120 Stai attento, ok? Lo sappiamo non quello che sta facendo il ragazzo. 672 00:55:38,600 --> 00:55:40,956 È chiaro. Lo farò non andartene da qui. 673 00:55:41,880 --> 00:55:45,351 Bene. E se hai bisogno di qualcosa, poi ti metti in contatto, ok? Mi dispiace. 674 00:55:45,520 --> 00:55:46,795 È faticoso Notte per tutti noi. 675 00:55:47,840 --> 00:55:48,910 Nessun problema. 676 00:57:18,000 --> 00:57:19,036 Maika? 677 00:57:22,760 --> 00:57:23,830 Maika? 678 00:58:25,080 --> 00:58:27,311 Maika? - Sei tu? 679 00:58:27,720 --> 00:58:29,234 Che cosa? Chi c'è? 680 00:58:29,720 --> 00:58:31,074 Con chi sto parlando? 681 00:58:32,280 --> 00:58:35,980 Con Patricia del ristorante Arabesco. E no, mi dispiace, Mayka non c'è. 682 00:58:36,000 --> 00:58:38,660 Ha dimenticato qui il cellulare. E sono occupato, sai? 683 00:58:38,680 --> 00:58:40,460 No. Aspetta. Non riattaccare. 684 00:58:40,480 --> 00:58:43,837 Devo lavorare, capisci? Quindi se non lo sai neanche tu 685 00:58:44,040 --> 00:58:45,860 come puoi dirglielo che dovrebbe chiamarci... 686 00:58:45,880 --> 00:58:47,540 È davvero importante che mi dici 687 00:58:47,560 --> 00:58:48,960 come hai avuto questo telefono. 688 00:58:49,120 --> 00:58:51,460 Mayka era mia moglie. Lei lo è è morto ieri pomeriggio. 689 00:58:51,480 --> 00:58:53,631 E l'ultima volta che l'ho vista ho visto che aveva ancora il telefono. 690 00:58:54,600 --> 00:58:55,795 Che ne dici? 691 00:58:55,960 --> 00:58:58,475 Mia moglie è morta, e anche tu hanno il loro telefono. Capisci? 692 00:58:59,120 --> 00:59:01,191 No, il cellulare era oggi Lasciato qui la sera. 693 00:59:01,360 --> 00:59:03,079 Chi l'ha lasciato in giro? Descrivi la persona. 694 00:59:03,240 --> 00:59:05,357 Ma non posso farlo. Esso è stato trovato nel bagno. 695 00:59:05,560 --> 00:59:07,472 Allora come fai a saperlo? è il cellulare di mia moglie? 696 00:59:08,080 --> 00:59:10,220 Perché la gente chiama in continuazione e vogliono parlare. 697 00:59:10,240 --> 00:59:11,993 Quali numeri sono presenti visualizzato nell'elenco delle chiamate? 698 00:59:16,000 --> 00:59:18,390 L'elenco è vuoto. Ascolta... 699 00:59:19,480 --> 00:59:22,860 Mi dispiace per tua moglie. Ma tutta questa faccenda... davvero non lo so 700 00:59:22,880 --> 00:59:25,395 come dovrei aiutarti. Lo è È così tardi e sono così esausto. 701 00:59:25,560 --> 00:59:28,473 Non è niente. Solo un momento, Patrizia. 702 00:59:29,560 --> 00:59:32,140 Mia moglie ed io eravamo molto spesso nel tuo ristorante. 703 00:59:32,160 --> 00:59:33,860 E quando te li descrivo, allora forse potresti dirmelo 704 00:59:33,880 --> 00:59:37,556 che fosse lei o un parente, che oggi ha dimenticato il cellulare. 705 00:59:38,480 --> 00:59:40,358 Hai appena detto, Tua moglie è morta. 706 00:59:41,280 --> 00:59:43,460 Sì, giusto. Sì, è vero. Ma io... 707 00:59:43,480 --> 00:59:45,233 Non mentirmi. Io non voglio avere niente a che fare con ciò. 708 00:59:45,400 --> 00:59:50,429 Non ti sto mentendo. E'... esso è possibile che sia ancora viva. 709 00:59:50,600 --> 00:59:54,435 È complicato. Lo... lo dice "Deviazione di chiamata" nella parte superiore del display? 710 00:59:57,600 --> 01:00:01,355 Sì, è lì. Ascoltare. Ciao? 711 01:00:05,960 --> 01:00:07,553 Che stupido culo! 712 01:00:09,760 --> 01:00:10,955 Arabesco. 713 01:00:17,360 --> 01:00:18,316 Votato? 714 01:00:19,160 --> 01:00:20,879 E puoi dirmi cosa stiamo festeggiando? 715 01:00:21,440 --> 01:00:24,353 Sì, l'acquisizione dell'azienda è nascosto. 716 01:00:25,600 --> 01:00:27,796 Volare tra poche settimane Vado a Los Angeles. 717 01:00:27,960 --> 01:00:29,792 Ci sei riuscito. - SÌ! 718 01:00:37,680 --> 01:00:42,675 Perché non vieni con me? Accettiamo facciamo una pausa a Santa Catalina, sì? 719 01:00:43,760 --> 01:00:46,150 Ci prenoto io Camera nell'Hotel Avalon. 720 01:00:46,760 --> 01:00:48,831 Siamo vicini a uno per testare un nuovo brevetto. 721 01:01:02,000 --> 01:01:03,480 Per favore, scusami. 722 01:01:27,680 --> 01:01:30,070 Posso offrirti un aperitivo? portare mentre aspetti? 723 01:01:30,560 --> 01:01:31,630 No, grazie mille. 724 01:01:31,800 --> 01:01:34,076 Poi tornerò più tardi, per prendere l'ordine. 725 01:01:51,240 --> 01:01:52,356 Chi è quello? 726 01:01:55,200 --> 01:01:56,554 Oh, nessuno. 727 01:01:57,160 --> 01:01:58,799 Hai parlato di me? 728 01:02:00,640 --> 01:02:02,552 Beh, non ti piacerà. 729 01:02:05,080 --> 01:02:06,912 E' il mio nuovo avvocato. 730 01:02:07,400 --> 01:02:08,720 E che mi dici di Gloria? 731 01:02:08,880 --> 01:02:11,679 Lei è mia sorella e è anche il tuo avvocato. 732 01:02:13,160 --> 01:02:16,312 E voglio il nostro a breve Far riscrivere il contratto di matrimonio. 733 01:02:20,240 --> 01:02:22,072 Voglio che abbiamo la separazione dei beni. 734 01:02:24,000 --> 01:02:25,832 No, per favore, non sei serio. 735 01:02:26,000 --> 01:02:31,234 Sono serio su tutto ciò che ti riguarda. Sì, anche se sei divertente. 736 01:02:32,840 --> 01:02:34,832 Vuoi il mondo intero metterti in ginocchio, eh? 737 01:02:35,600 --> 01:02:39,150 Non il mondo intero. Ma lo fai. 738 01:02:45,840 --> 01:02:50,700 Come appari di nuovo. Scusa, ma me lo hai consigliato tu 739 01:02:50,720 --> 01:02:52,154 Non è divertente, vero? 740 01:02:55,880 --> 01:02:58,315 Se non è lui il tuo avvocato, chi lo è? 741 01:02:59,560 --> 01:03:01,233 Il mio psicoanalista. 742 01:03:01,720 --> 01:03:03,791 Vai dallo psicanalista? 743 01:03:03,960 --> 01:03:08,193 Ci sono molte cose che non sai di me. 744 01:03:13,920 --> 01:03:17,994 Davvero non puoi venire con me? «lesse?» Pensaci ancora. 745 01:03:53,960 --> 01:03:54,916 SÌ? 746 01:03:55,080 --> 01:03:56,309 Carla, sono io. 747 01:03:56,520 --> 01:03:57,556 Da dove chiami? 748 01:03:58,160 --> 01:04:00,660 La polizia ha il mio telefono. Tu mi chiuse in una stanza, 749 01:04:00,680 --> 01:04:02,637 dove ce n'era un altro. Ma non è stata una coincidenza. 750 01:04:05,920 --> 01:04:07,060 Che cos 'era questo? 751 01:04:07,080 --> 01:04:09,037 Sono appena arrivato a casa. Ti aspetto qui. 752 01:04:09,240 --> 01:04:13,553 E poi ci colpiamo spento. Cosa non è stata una coincidenza? 753 01:04:14,240 --> 01:04:17,312 Nell'elenco delle chiamate del cellulare che ho Ho scoperto che c'era un solo numero, 754 01:04:17,480 --> 01:04:20,120 Quello di Mayka. Ma il suo telefono manca ancora. 755 01:04:20,600 --> 01:04:22,380 Chi possiede ciò per cui stai chiamando? 756 01:04:22,400 --> 01:04:25,359 Probabilmente il cellulare appartiene a qualcuno Javier Alonso. Non lo conosco 757 01:04:25,520 --> 01:04:27,751 ma Mayka l'ha fatto qualche settimana fa Ho incontrato un ragazzo all'Arabesco. 758 01:04:27,920 --> 01:04:29,140 Ho appena chiamato. 759 01:04:29,160 --> 01:04:30,753 Non capisco niente, Lex. 760 01:04:30,920 --> 01:04:33,180 Quando sono dentro questo cellulare seleziona la voce “Mayka”, 761 01:04:33,200 --> 01:04:35,237 Finisco su un cellulare che fu dimenticato nell'Arabesco. 762 01:04:35,400 --> 01:04:37,060 Un altro telefono dimenticato? 763 01:04:37,080 --> 01:04:41,074 Oh qualunque cosa. Non è così importante. Mayka ha detto che era il suo psicanalista. 764 01:04:42,480 --> 01:04:46,713 Ma quella era una bugia. E ora dovrei trovare il contesto tra lei, 765 01:04:47,120 --> 01:04:50,318 quello dimenticato al ristorante Il cellulare e questo tizio. 766 01:04:50,480 --> 01:04:54,440 Che penso sia Alonso è. Ma che ruolo ha? 767 01:04:55,360 --> 01:04:57,140 Devi aiutarmi. Hai il suo nome, 768 01:04:57,160 --> 01:04:59,020 e il numero di telefono sarà visualizzato sul display. 769 01:04:59,040 --> 01:05:01,999 Se sappiamo chi è Alonso, sappiamo a che gioco sta giocando Mayka. 770 01:05:02,960 --> 01:05:06,078 «lesse?» Da dove hai preso questo telefono? 771 01:05:10,160 --> 01:05:13,790 Sono in piedi accanto al corpo di Javier Alonso. Il cellulare era nel sacco per cadaveri. 772 01:05:14,920 --> 01:05:16,957 Scopri chi era Javier Alonso. 773 01:05:17,360 --> 01:05:19,300 E te lo prometto, noi uscire dalla questione. 774 01:05:19,320 --> 01:05:20,356 Ci proverò. 775 01:05:49,480 --> 01:05:50,630 Dov'è Eva? 776 01:05:51,320 --> 01:05:54,438 Vogliono ancora guardarla. 777 01:05:55,760 --> 01:05:57,638 Sarei da te resta con lei. 778 01:05:59,640 --> 01:06:00,994 Io entrerò. 779 01:06:39,360 --> 01:06:41,795 Lei è bellissima. Prendilo, mamma. 780 01:06:43,600 --> 01:06:45,820 Oh, mia piccola figlia. Ciao Eva. 781 01:06:45,840 --> 01:06:48,560 Sì, e ora soffia forte! Super! 782 01:06:51,520 --> 01:06:52,954 Stai attento, papà. Posso già guidare. 783 01:06:53,160 --> 01:06:55,994 lo so, tesoro mio. Prudente! 784 01:07:28,960 --> 01:07:30,679 NO! 785 01:07:31,920 --> 01:07:35,277 Va bene, Jaime, calmati. Va bene. 786 01:08:02,200 --> 01:08:04,060 Sto parlando con Pe�a e fammi sapere, ok? 787 01:08:04,080 --> 01:08:04,991 Inteso. 788 01:08:07,000 --> 01:08:12,598 I documenti che ci ha dato Gloria Villaverde ha lasciato. Nell'ultima pagina. 789 01:08:16,040 --> 01:08:19,078 Non era solo il suo avvocato, lei faceva anche la contabilità. 790 01:08:19,640 --> 01:08:21,791 Abbiamo provato le informazioni da verificare su questa fattura. 791 01:08:21,960 --> 01:08:23,679 Ma finora lo abbiamo fatto non ho ancora trovato il ragazzo. 792 01:08:23,840 --> 01:08:25,940 Non risponde al cellulare ancora al telefono fisso. 793 01:08:25,960 --> 01:08:29,237 Ma ha il suo ufficio a casa. Io Ci vado adesso con un po' di gente. 794 01:08:38,080 --> 01:08:39,434 Sono arrestato adesso? 795 01:08:39,600 --> 01:08:42,479 Posso tenerti qui fino a quando il corpo di tua moglie viene ritrovato. 796 01:08:42,680 --> 01:08:44,000 Chiedo una spiegazione. 797 01:08:45,680 --> 01:08:47,956 Penso che tu abbia il tuo Donna uccisa con il TH-16. 798 01:08:48,120 --> 01:08:49,918 Poi hai portato via il corpo, 799 01:08:50,080 --> 01:08:51,833 quindi niente autopsia può essere effettuato. 800 01:08:53,800 --> 01:08:56,300 E su cosa basi le tue ipotesi? 801 01:08:56,320 --> 01:08:59,500 Beh, dal tuo comportamento e cose del genere Bottiglia in tasca. 802 01:08:59,520 --> 01:09:02,035 Questo non mi appartiene. - È realizzato nel tuo laboratorio. 803 01:09:02,760 --> 01:09:06,420 Può causare arresto cardiaco causa. Sei un chimico. 804 01:09:06,440 --> 01:09:09,478 Tua moglie è morta per insufficienza cardiaca. Non prendermi per stupido! 805 01:09:09,640 --> 01:09:12,951 Pensi che io sia così stupido? Non l'ho avvelenata. 806 01:09:13,920 --> 01:09:15,580 E se lo facessi Se lo avessi fatto, non sarei così stupido 807 01:09:15,600 --> 01:09:17,319 e verrebbe con il veleno dentro vieni qui con la borsa. 808 01:09:17,480 --> 01:09:19,940 Oltretutto non ha senso avvelenare qualcuno con il TH-16 809 01:09:19,960 --> 01:09:21,519 e poi rubare il corpo. 810 01:09:22,040 --> 01:09:24,700 Perché durante un'autopsia di routine non lo troverai mai. 811 01:09:24,720 --> 01:09:27,260 All'inizio non era la tua zona, e... ora sai tutto del veleno. 812 01:09:27,280 --> 01:09:28,714 Sì, ero nervoso. 813 01:09:29,280 --> 01:09:32,637 Se credi che io sia qui adesso fai una confessione, lascia perdere. 814 01:09:33,040 --> 01:09:35,430 Non hai niente per cui potrebbe bastare un'accusa. 815 01:09:35,600 --> 01:09:37,637 Devo solo dimostrarlo che qualcosa è andato storto 816 01:09:37,800 --> 01:09:39,359 e che tu per questo motivo rubato il corpo. 817 01:09:39,520 --> 01:09:41,318 No, cosa devi fare è trovare Mayka. 818 01:09:41,760 --> 01:09:44,355 E sfortunatamente non posso aiutarti in questo, perché non ho idea di dove sia. 819 01:09:51,400 --> 01:09:53,392 Come hai conosciuto tua moglie? 820 01:09:54,000 --> 01:09:56,037 Cosa dovrebbe significare? - Pura curiosità. 821 01:09:56,800 --> 01:09:58,951 Troppe differenze. - Lo trovi, sì? 822 01:09:59,120 --> 01:10:02,557 Sì, età, status, quasi tutto. 823 01:10:05,760 --> 01:10:06,876 Andiamo, andiamo. 824 01:10:09,120 --> 01:10:13,751 Ad Avalon. Su Santa Catalina vicino a Los Angeles. 825 01:10:14,400 --> 01:10:17,234 Ero dopo il mio primo anno all'università per qualche giorno. 826 01:10:17,440 --> 01:10:19,113 Quando eri docente di chimica. 827 01:10:19,280 --> 01:10:22,557 SÌ. Non mi è piaciuto e dovevo organizzare i miei pensieri. 828 01:10:22,960 --> 01:10:25,460 E una mattina in cui io ha guidato su una montagna, 829 01:10:25,480 --> 01:10:26,960 in mezzo al nulla, è scoppiato uno pneumatico. 830 01:10:27,480 --> 01:10:29,740 E poi Mayka è arrivata, dopo circa tre ore. 831 01:10:29,760 --> 01:10:32,060 Mi ha dato qualcosa da bere, lasciami fare una telefonata 832 01:10:32,080 --> 01:10:33,980 e la mia gomma è stata cambiata. 833 01:10:34,000 --> 01:10:35,957 Solitario su un'isola rocciosa. 834 01:10:36,160 --> 01:10:37,780 Abbiamo soggiornato nello stesso albergo. 835 01:10:37,800 --> 01:10:41,111 Aveva appena perso i suoi genitori e mi sentivo perso quanto me. 836 01:10:41,280 --> 01:10:44,796 Un milionario perduto. Tu aveva appena ereditato una fortuna. 837 01:10:46,080 --> 01:10:49,460 Ci siamo innamorati. - Oh, che dolcezza. Come al cinema. 838 01:10:49,480 --> 01:10:50,880 E proprio così è stato. 839 01:10:51,880 --> 01:10:53,155 Sono stato fortunato. 840 01:10:54,160 --> 01:10:59,554 Sei fortunato o? lo stai cercando? Cosa ne pensi? 841 01:11:01,960 --> 01:11:03,838 Che diavolo vuoi da me? 842 01:11:13,480 --> 01:11:15,420 Torniamo al momento, 843 01:11:15,440 --> 01:11:17,238 dove hai trovato il cadavere trovato tua moglie. 844 01:11:17,400 --> 01:11:19,380 Anche i tuoi colleghi che sono con me Quando sono tornato a casa, ho detto tutto. 845 01:11:19,400 --> 01:11:20,914 Allora dimmelo ancora. 846 01:11:25,560 --> 01:11:30,077 Quando tornavo a casa dal lavoro, Mayka era sdraiata sul divano ed era morta. 847 01:11:30,800 --> 01:11:33,634 All'inizio ho pensato che lo fosse dormire, ma mi sembrava strano 848 01:11:33,800 --> 01:11:35,120 che aveva ancora le scarpe. 849 01:11:36,120 --> 01:11:38,340 Ho sentito il suo battito, ha chiamato un'ambulanza, 850 01:11:38,360 --> 01:11:39,980 e lo immagino ha chiamato la polizia. 851 01:11:40,000 --> 01:11:41,460 E la mattina che sei partito? 852 01:11:41,480 --> 01:11:42,436 ...era ancora viva. 853 01:11:42,600 --> 01:11:46,116 È stata via per tre settimane. Lei arriva e tu te ne vai? 854 01:11:46,320 --> 01:11:49,540 Qual è il punto della domanda? L'amavo. 855 01:11:49,560 --> 01:11:50,596 Oh sì? 856 01:11:50,760 --> 01:11:52,956 E' così. Fino all'ultimo momento. 857 01:11:54,760 --> 01:11:57,719 Bene, se è così, allora perché lo ha fatto Il tuo amore è finito con la morte? 858 01:12:03,400 --> 01:12:07,314 Sono sorpreso dalla tua calma in vista della morte inaspettata di tua moglie. 859 01:12:08,880 --> 01:12:12,351 Ascolta, sono uno scienziato. Noi sono persone, non macchine perfette. 860 01:12:12,760 --> 01:12:15,639 Inoltre, il medico legale ha significava che una persona con la paura di volare... 861 01:12:15,800 --> 01:12:18,156 Questo ovviamente ti sta bene la roba. E lo sapevi in ​​anticipo. 862 01:12:18,920 --> 01:12:22,675 Una volta ho quasi avuto un infarto. Prima due anni. Ero completamente sano. 863 01:12:24,040 --> 01:12:26,236 Cose del genere accadono senza preavviso. 864 01:12:26,480 --> 01:12:29,837 Cosa hai fatto dopo? Il corpo di tua moglie è stato recuperato? 865 01:12:32,720 --> 01:12:34,598 Telefonato. Ho pianto. 866 01:12:35,680 --> 01:12:37,353 Gloria, Luna e la mia sorella è arrivata, 867 01:12:37,520 --> 01:12:39,557 e ci siamo ricordati di Mayka. - Poi? 868 01:12:40,040 --> 01:12:43,340 Sappiamo che Luna e Gloria Villaverde è tornato a casa. 869 01:12:43,360 --> 01:12:45,238 E anche tua sorella. Cos'hai fatto? 870 01:12:46,040 --> 01:12:46,951 Niente. 871 01:12:47,120 --> 01:12:49,351 Abbiamo inviato una pattuglia ma non eri a casa. 872 01:12:50,080 --> 01:12:51,992 Prendevo antidolorifici compralo, lo sai. 873 01:12:52,160 --> 01:12:54,660 Oh sì, antidolorifici. - SÌ. Avevo mal di testa. 874 01:12:54,680 --> 01:12:56,911 E senza tornare più a casa andare, sei venuto qui, 875 01:12:57,080 --> 01:12:58,275 quando hai ricevuto la nostra chiamata. 876 01:12:58,520 --> 01:12:59,740 Sì, è stato così. 877 01:12:59,760 --> 01:13:02,798 Allora hai bisogno dei tuoi antidolorifici, sì ce l'hai ancora con te. Mostramelo qui. 878 01:13:09,000 --> 01:13:11,754 E' assurdo. - Dimostramelo. 879 01:13:16,800 --> 01:13:18,757 Finalmente sei onesto. 880 01:13:19,560 --> 01:13:22,837 E come ricompensa ottieni una prova della mia teoria. 881 01:13:25,960 --> 01:13:28,077 Una prova che I secondo te non ce l'ho. 882 01:13:33,560 --> 01:13:36,712 Tua moglie l'ha fatto tre mesi fa ha nominato un detective per indagare su di te. 883 01:13:37,400 --> 01:13:39,790 Siete stato osservato, Señor Ulloa. 884 01:13:40,680 --> 01:13:41,955 Abbiamo il conto 885 01:13:42,920 --> 01:13:46,596 e abbiamo anche il tuo accordo prematrimoniale. 886 01:13:49,360 --> 01:13:52,159 Penso che tua moglie lo abbia fatto sospettava che la stessi tradendo. 887 01:13:53,080 --> 01:13:55,311 Tuttavia, voleva se stessa molto probabilmente per garantire, 888 01:13:55,480 --> 01:13:58,712 che tu sia una delle clausole più importanti del contratto di matrimonio. 889 01:13:59,400 --> 01:14:01,100 Perché solo allora l'avremmo fatto tu in divorzio, 890 01:14:01,120 --> 01:14:03,589 che veniva da tua moglie non avrebbe avuto diritti. 891 01:14:04,320 --> 01:14:08,553 Quindi la domanda è: ha questo Il detective ti ha catturato o no? 892 01:14:09,880 --> 01:14:12,918 Penso che tu sia molto preciso sapere qual è la risposta. 893 01:14:13,360 --> 01:14:16,000 E perché sei tornato a mani vuote erano, li hai uccisi. 894 01:14:16,920 --> 01:14:18,434 Lo sapremo presto comunque. 895 01:14:18,880 --> 01:14:22,317 Perché è già in corso una pattuglia la strada per la casa di Javier Alonso. 896 01:14:25,880 --> 01:14:27,394 Javier Alonso? 897 01:14:27,800 --> 01:14:29,678 Il detective di tua moglie, sì. 898 01:14:35,240 --> 01:14:37,630 Vuoi qualcos'altro? Aggiungere qualcosa di onesto? 899 01:14:47,200 --> 01:14:48,270 Chi sta mentendo qui? 900 01:14:55,000 --> 01:14:56,434 Diego Aguillar. 901 01:15:03,120 --> 01:15:04,236 Cosa dovrebbe significare? 902 01:15:35,320 --> 01:15:36,500 Che succede, Pablo? 903 01:15:36,520 --> 01:15:38,716 Ora siamo in ufficio Alonso. E qui non c'è nemmeno lui 904 01:15:38,880 --> 01:15:42,760 qualsiasi traccia dei file o Casi in cui è stato coinvolto. 905 01:15:43,160 --> 01:15:45,038 E questo manca disco rigido del suo computer. 906 01:15:45,200 --> 01:15:47,078 E la cronologia delle chiamate? Notizia? 907 01:15:47,400 --> 01:15:49,260 Non c'è niente qui, Jaime. 908 01:15:49,280 --> 01:15:53,220 Vai a casa di Ulloa. Me ne occuperò io Per quanto riguarda il mandato di perquisizione, non preoccuparti. 909 01:15:53,240 --> 01:15:54,117 Io faccio. 910 01:15:54,600 --> 01:15:56,353 E il trasporto carcerario? 911 01:15:57,600 --> 01:15:58,636 Lo farò. 912 01:15:59,480 --> 01:16:00,880 Ecco Norma. Riesci a sentirmi? 913 01:16:01,520 --> 01:16:02,874 Sì, ti sento. Cosa è? 914 01:16:03,040 --> 01:16:05,660 Il quartier generale pensa che tu lo sia sulla strada! Perché ci vuole così tanto tempo? 915 01:16:05,680 --> 01:16:07,751 Sono qui proprio adesso una strada chiusa. 916 01:16:08,880 --> 01:16:11,315 La tempesta ne ha due I pali della luce abbattuti. 917 01:16:11,480 --> 01:16:13,676 Non sai ancora come quanto dura l'evacuazione. 918 01:16:29,760 --> 01:16:31,300 Bene, c'è qualcosa di nuovo? 919 01:16:31,320 --> 01:16:34,620 Non si è ancora svegliato. E mi addormento subito. 920 01:16:34,640 --> 01:16:35,835 Vuoi anche tu un caffè? 921 01:17:15,440 --> 01:17:18,319 «Lex, sei tu?» - Javier Alonso è un detective. 922 01:17:18,800 --> 01:17:19,950 Lo so. 923 01:17:20,120 --> 01:17:21,440 L'hai trovato? 924 01:17:21,600 --> 01:17:25,100 Non proprio. Qualcuno ne ha uno Busta spinta sotto la porta, 925 01:17:25,120 --> 01:17:26,440 mentre ero in ospedale. 926 01:17:29,680 --> 01:17:31,433 E lì dentro c'era una chiavetta USB. 927 01:17:31,880 --> 01:17:33,360 La busta è arrivata da Alonso? 928 01:17:33,720 --> 01:17:36,952 Non aveva l'indirizzo del mittente. Ma sul bastone era una cartella con sopra il tuo nome, "lex. 929 01:17:37,960 --> 01:17:39,314 Ti manderò le foto. 930 01:17:48,680 --> 01:17:49,750 �less. 931 01:17:52,800 --> 01:17:53,756 «lesse!» 932 01:17:54,320 --> 01:17:55,420 SÌ. SÌ. 933 01:17:55,440 --> 01:17:58,911 Ma non è tutto. Lo sei stato anche intercettato. Ascolta questo. 934 01:17:59,440 --> 01:18:02,460 Ho un piano adesso. Mayka presto andrò a Los Angeles. 935 01:18:02,480 --> 01:18:05,140 Quando torna, fallo Io lo. Ha paura di volare. 936 01:18:05,160 --> 01:18:06,594 E sarà così spiegare l'infarto. 937 01:18:09,680 --> 01:18:13,500 Mayka sapeva tutto. Ti ha mandato questo. 938 01:18:13,520 --> 01:18:16,180 E ora lei ti vuole. Devi uscire di lì, adesso! 939 01:18:16,200 --> 01:18:17,031 Sono già lì. 940 01:18:17,200 --> 01:18:18,429 Staremo insieme presto. Lo prometto. 941 01:18:18,600 --> 01:18:20,540 Lo affermi già tutta la notte. E dove sei? 942 01:18:20,560 --> 01:18:23,380 La cosa più importante adesso sei tu portarti in salvo, va bene? 943 01:18:23,400 --> 01:18:24,197 E tu? 944 01:18:24,960 --> 01:18:26,580 Non preoccuparti. Andrà tutto bene. 945 01:18:26,600 --> 01:18:29,035 Non li hai più tutti. �lesse, non ti lasceranno andare. 946 01:18:29,480 --> 01:18:31,340 Sì, sì, lo farà lei. Lo faranno. 947 01:18:31,360 --> 01:18:33,340 I maiali lo farai forzare una confessione. 948 01:18:33,360 --> 01:18:34,953 No, ascoltami, ascoltami, per favore! 949 01:18:35,960 --> 01:18:39,180 Se Mayka è ancora viva, allora possono ucciderci non allegare nulla. E lo sa anche lei. 950 01:18:39,200 --> 01:18:42,700 Ovviamente vuole vederci sanguinare. E può fare quello che vuole. 951 01:18:42,720 --> 01:18:45,540 È stata ufficialmente dichiarata morta. Nessuno può ritenerli responsabili. 952 01:18:45,560 --> 01:18:48,200 Ma non lo permetterò che ti succederà qualcosa, ok? 953 01:18:48,360 --> 01:18:49,714 Non ne posso più, Alex. 954 01:18:50,480 --> 01:18:52,949 Tu ed io, ci vorremmo l'un l'altro non mi è mai stato permesso di conoscerlo. 955 01:18:54,320 --> 01:18:56,620 Carla, ti amo. - Anch'io, ma... 956 01:18:56,640 --> 01:18:58,518 Allora, per favore, fidati di me. 957 01:19:01,520 --> 01:19:02,556 Che cos 'era questo? 958 01:19:03,840 --> 01:19:05,320 L'ascensore è bloccato. 959 01:19:06,160 --> 01:19:07,460 Sei rinchiuso? 960 01:19:07,480 --> 01:19:09,340 Merda, Alex, non funziona. 961 01:19:09,360 --> 01:19:10,396 Suona l'allarme. 962 01:19:11,920 --> 01:19:13,149 Cosa succede adesso? 963 01:19:14,360 --> 01:19:15,635 Se ne andò di nuovo. 964 01:19:16,720 --> 01:19:17,995 Stai bene? 965 01:19:19,120 --> 01:19:20,349 Non lo so. 966 01:19:21,000 --> 01:19:25,438 Mi sento come se fosse qui qualcuno. Come se non fossi solo. 967 01:19:30,760 --> 01:19:32,340 Carla, va tutto bene? 968 01:19:32,360 --> 01:19:34,829 Prova semplicemente il più velocemente possibile possibile uscire da lì e venire da me. 969 01:19:35,360 --> 01:19:36,510 Sì, lo prometto. 970 01:19:37,040 --> 01:19:38,759 Presto saremo insieme essere. Va tutto bene 971 01:19:38,960 --> 01:19:40,155 Non deludermi. 972 01:19:40,640 --> 01:19:42,020 Nessuna paura. Dove posso trovarti? 973 01:19:42,040 --> 01:19:43,300 Salgo in macchina. 974 01:19:43,320 --> 01:19:46,540 Va bene. Va bene. Impostato Sali in macchina e parti. 975 01:19:46,560 --> 01:19:48,153 Non fermarti da nessuna parte. Questo sarà il più sicuro. 976 01:19:50,400 --> 01:19:51,231 Carla? 977 01:19:55,080 --> 01:19:55,991 Carla! 978 01:19:58,200 --> 01:19:58,997 Carla! 979 01:20:08,760 --> 01:20:09,750 Cosa c'è che non va in lui? 980 01:20:22,040 --> 01:20:24,100 E dove diavolo stai andando? - Devo uscire di qui. 981 01:20:24,120 --> 01:20:26,351 Sto ancora dando le istruzioni qui. E tu sei sotto la mia custodia. 982 01:20:26,520 --> 01:20:28,079 Devo uscire di qui. C'è qualcuno che ha bisogno del mio aiuto! 983 01:20:28,240 --> 01:20:29,700 Il tuo aiuto? - SÌ. 984 01:20:29,720 --> 01:20:30,517 Chi? 985 01:20:31,680 --> 01:20:33,220 Chi pensi veramente di essere? 986 01:20:33,240 --> 01:20:34,515 Mi tengono qui fisso. Per quale motivo? 987 01:20:35,200 --> 01:20:38,159 Davvero, non ne hai idea di cosa sono capace, completo idiota! 988 01:20:38,720 --> 01:20:39,915 Amico, leccami! 989 01:20:49,160 --> 01:20:50,389 Inteso. 990 01:20:52,160 --> 01:20:53,640 SÌ. Questo è l'indirizzo. 991 01:20:57,880 --> 01:20:59,360 Chiama se hai qualcosa. 992 01:21:02,200 --> 01:21:05,557 Una pattuglia si sta dirigendo verso l'indirizzo, che ci hai detto. Vediamo. 993 01:21:06,440 --> 01:21:11,640 E ora voglio che tu mi dia tutto raccontalo ancora. E dall'inizio. 994 01:21:23,920 --> 01:21:28,551 Il suo nome è Carla. Carla Miller. Io L'ho conosciuta otto mesi fa. 995 01:21:28,720 --> 01:21:30,154 Si trova tra F e B avviene uno scambio. 996 01:21:30,400 --> 01:21:33,060 Ho tenuto una conferenza la facoltà di medicina. 997 01:21:33,080 --> 01:21:35,754 Ho litigato con Mayka e non riuscivo a concentrarmi. 998 01:21:36,240 --> 01:21:38,820 Continuavo a perdere la cognizione delle cose. E quando è stato il mio turno, 999 01:21:38,840 --> 01:21:42,390 annullare la lezione, è venuta. 20 minuti di ritardo. 1000 01:21:44,400 --> 01:21:45,754 Mi dispiace. Io... 1001 01:21:46,960 --> 01:21:48,360 Per favore, siediti. 1002 01:21:54,440 --> 01:22:01,597 In questo processo funzionano Le proteine eventualmente come cofattori. 1003 01:22:03,560 --> 01:22:05,040 Tuttavia, una percentuale di... 1004 01:22:05,200 --> 01:22:09,797 Più tardi mi ha chiesto se le mancava qualcosa avrebbe. Ho detto: sì. Le ho mentito. 1005 01:22:11,440 --> 01:22:13,716 Era bellissima. Mi sono innamorato di lei. 1006 01:22:15,440 --> 01:22:18,000 Aveva appena iniziato studiare medicina e mi sono detto: 1007 01:22:18,200 --> 01:22:20,669 quella chimica non è la sua cosa essere. Mi sono offerto di aiutarla. 1008 01:22:22,800 --> 01:22:25,759 Tutto era così facile e sembrava completamente naturale. 1009 01:22:26,360 --> 01:22:29,460 All'inizio abbiamo studiato insieme, ma poi il tutoraggio era solo una scusa, 1010 01:22:29,480 --> 01:22:31,233 e abbiamo cominciato a vicenda incontrarci ogni giorno. 1011 01:22:32,840 --> 01:22:35,560 Ma volevo essere onesto e le ho detto che ero sposato. 1012 01:22:36,080 --> 01:22:38,470 Aveva un fidanzato. Quindi è andato tutto bene. 1013 01:22:42,720 --> 01:22:43,756 Cosa stai facendo qui? 1014 01:22:43,920 --> 01:22:46,515 Era un gioco innocuo. Noi ho appena parlato. Non abbiamo fatto alcun male. 1015 01:22:48,040 --> 01:22:52,637 Ma abbiamo trascorso sempre più tempo l'uno con l'altro. E Mayka si insospettì. 1016 01:22:52,800 --> 01:22:54,280 Sei in ritardo, Alex. 1017 01:22:54,920 --> 01:22:58,220 Ho provato a non incontrarla più. Ma già non si poteva tornare indietro. 1018 01:22:58,240 --> 01:22:59,799 Tutto quello a cui potevo pensare era lei. 1019 01:23:00,320 --> 01:23:03,836 E finalmente è successo l'inevitabile. 1020 01:23:54,360 --> 01:23:56,272 Mi sentivo di nuovo vivo. 1021 01:23:57,640 --> 01:24:02,078 Quella notte le ho detto la mia tutta la vita. Le ho detto delle cose 1022 01:24:02,240 --> 01:24:05,677 che non avevo mai detto a nessuno prima. Nessuno di noi voleva segreti. 1023 01:24:07,160 --> 01:24:08,833 Ma ero sposato. 1024 01:24:09,960 --> 01:24:12,100 Ha detto che lei Non voglio ingannare nessuno. 1025 01:24:12,120 --> 01:24:15,875 Nemmeno io volevo tradire mia moglie. Ma mi ero innamorato di Carla, 1026 01:24:16,040 --> 01:24:17,713 che hanno il loro grazie a me l'amico se n'era andato. 1027 01:24:18,960 --> 01:24:21,998 A differenza di lei, non lo ero pronto a dire a Mayka la verità. 1028 01:24:22,480 --> 01:24:24,460 E Carla no più disposto ad aspettare. 1029 01:24:24,480 --> 01:24:26,278 Ha detto che ero io non voglio più vedere. 1030 01:24:26,760 --> 01:24:32,220 E all'improvviso se n'era andata. sono diventato malato. Non potrei vivere senza di lei. 1031 01:24:32,240 --> 01:24:35,916 Non potevo tornare indietro. Io dovevo fare qualcosa. Ero innamorato. 1032 01:24:36,080 --> 01:24:38,151 E poi ne ho riempito uno decisione e andò da lei. 1033 01:24:39,240 --> 01:24:42,074 Le ho detto che avrei lasciato Mayka starei con lei. 1034 01:24:44,520 --> 01:24:45,715 Ti amo. 1035 01:24:48,720 --> 01:24:52,300 Ma non è stato così facile. Mayka era già in agguato. 1036 01:24:52,320 --> 01:24:53,515 Mi ha controllato. 1037 01:24:53,680 --> 01:24:56,460 E l'ho capito quando ho divorziato sarebbe iniziata una guerra 1038 01:24:56,480 --> 01:24:59,660 e lei lo avrebbe vinto. Lo farebbe Distruggermi mi porterebbe via tutto. 1039 01:24:59,680 --> 01:25:02,559 Avrebbe usato il suo potere. Lei mi avrebbe fatto ripartire da zero. 1040 01:25:02,720 --> 01:25:05,220 Vuoi stare con me, ma non vuoi divorziare. 1041 01:25:05,240 --> 01:25:07,516 Finché starai con lei, lo farai questo non funziona con noi. 1042 01:25:07,760 --> 01:25:12,835 Non lo voglio. Io posso non più. Non posso più. 1043 01:25:23,480 --> 01:25:29,317 potrei anche separarmi senza divorziare. 1044 01:25:30,200 --> 01:25:34,831 Potrebbe succederle qualcosa. Poi niente ci avrebbe più separato. 1045 01:25:36,280 --> 01:25:38,112 Devo sapere se Carla sta bene. 1046 01:25:40,000 --> 01:25:41,559 Quindi c'è una cosa che non capisco. 1047 01:25:43,360 --> 01:25:46,432 Se ti piace la morte di tua moglie ho pianificato così attentamente, 1048 01:25:46,600 --> 01:25:51,914 erano così sicuri che lo fosse anche il veleno avrebbe funzionato, allora perché è sopravvissuta? 1049 01:25:53,400 --> 01:25:54,436 Bene, com'è andata? 1050 01:25:54,600 --> 01:25:56,637 Tua moglie l'ha fatto tre mesi fa assunto un detective. 1051 01:25:56,800 --> 01:25:58,439 Ci sono molte cose che non sai di me. 1052 01:25:58,600 --> 01:26:00,432 Mayka volerà lì presto Los Angeles. Ha paura di volare. 1053 01:26:00,600 --> 01:26:02,114 Sarebbe proprio così spiegare l'infarto. 1054 01:26:02,280 --> 01:26:04,078 Qualcuno ha una busta spinto sotto la porta, 1055 01:26:04,240 --> 01:26:05,390 mentre ero in ospedale. 1056 01:26:05,560 --> 01:26:06,676 Mayka sapeva tutto. 1057 01:26:07,280 --> 01:26:08,860 Come ha fatto a prevenire questo attacco? 1058 01:26:08,880 --> 01:26:10,758 Hai visto come ha bevuto il vino. 1059 01:26:14,600 --> 01:26:16,398 Forse lo ha fatto sostituito il vetro. 1060 01:26:22,080 --> 01:26:25,994 Supponendo che l'abbia fatto davvero, Cosa pensi che sia successo dopo? 1061 01:26:26,200 --> 01:26:30,274 Forse ha preso dei neurolettici per entrare in catalessi. 1062 01:26:31,240 --> 01:26:33,620 Ci sono i neurolettici che si sciolgono nel sangue 1063 01:26:33,640 --> 01:26:36,792 e funzione polmonare lenta. Tu praticamente fermare il cuore. 1064 01:26:37,680 --> 01:26:40,354 Non appena l'organismo la sostanza si è scomposta, 1065 01:26:41,480 --> 01:26:43,660 il corpo può farlo di nuovo funzionare normalmente. 1066 01:26:43,680 --> 01:26:46,320 un po' rozzo, giusto? E pericoloso. 1067 01:26:46,480 --> 01:26:47,800 No, non per Mayka. 1068 01:26:50,360 --> 01:26:54,513 Le piace giocare. E odia perdere. 1069 01:26:56,800 --> 01:27:02,592 Ascoltare. Ti ho detto tutto. Ora, per favore, prenditi cura di Carla! 1070 01:27:06,120 --> 01:27:07,190 Giacomo. 1071 01:27:10,040 --> 01:27:11,394 Torno subito. 1072 01:27:12,240 --> 01:27:14,755 A chi tocca? -Pablo. Dalla casa di Ulloa. 1073 01:27:17,760 --> 01:27:18,591 Cosa c'è? 1074 01:27:18,760 --> 01:27:20,660 Abbiamo dei piani da Trovato obitorio. 1075 01:27:20,680 --> 01:27:22,558 C'è un percorso su di loro contrassegnato e una descrizione, 1076 01:27:22,720 --> 01:27:25,030 come utilizzare il pannello di controllo in Il centro di sicurezza è operativo. 1077 01:27:25,800 --> 01:27:27,180 Quindi ti portiamo tutto, 1078 01:27:27,200 --> 01:27:29,140 ma il ragazzo conosceva l'edificio fino all'ultima curva. 1079 01:27:29,160 --> 01:27:30,580 E il cadavere? C'è una pista? 1080 01:27:30,600 --> 01:27:33,060 No, ma ce l'abbiamo nel bagagliaio una pala dall'auto di Ulloa 1081 01:27:33,080 --> 01:27:36,118 e ho trovato una borsa. In tasca erano un passamontagna e un paio di scarpe. 1082 01:27:36,280 --> 01:27:38,220 Le impronte corrispondono a quelle 1083 01:27:38,240 --> 01:27:39,959 che siamo all'obitorio ho trovato. 1084 01:27:40,960 --> 01:27:41,871 Qualunque altra cosa? 1085 01:27:42,040 --> 01:27:45,192 Una pistola calibro 32. Nascosto in una scatola. 1086 01:27:46,040 --> 01:27:49,192 L'arma non è registrata ed è stato recentemente licenziato. 1087 01:27:50,080 --> 01:27:51,514 Che tipo di suono è quello? 1088 01:27:52,720 --> 01:27:54,200 Un'altra chiamata. 1089 01:27:56,600 --> 01:27:59,479 Cosa c'è? - Angel Torres si è svegliato. 1090 01:27:59,920 --> 01:28:01,479 Rimani sintonizzato. - Io faccio. 1091 01:28:04,880 --> 01:28:08,396 La guardia è ora cosciente. Ti collegherò all'ospedale. 1092 01:28:08,560 --> 01:28:09,789 Andremo nella foresta. 1093 01:28:11,240 --> 01:28:12,640 Ciao? - Come sta? 1094 01:28:13,040 --> 01:28:15,180 E' ancora un po' disorientato. 1095 01:28:15,200 --> 01:28:16,270 Cosa ha detto? 1096 01:28:16,440 --> 01:28:17,794 Non ci crederai. 1097 01:28:18,280 --> 01:28:19,350 Ebbene, cosa? 1098 01:29:58,920 --> 01:29:59,956 Ciao? 1099 01:30:16,640 --> 01:30:17,756 Ciao? - Commissariato 33. 1100 01:30:17,960 --> 01:30:20,077 Sono Angelo Torres. esclamo all'obitorio. Ecco... 1101 01:30:20,240 --> 01:30:23,260 Lentamente. Aspettare. - Per favore, vieni qui velocemente. 1102 01:30:23,280 --> 01:30:25,460 Ti terrò connesso. - Bene bene. Sto aspettando. 1103 01:30:25,480 --> 01:30:28,120 Sbrigati, per favore. - Stiamo facendo quello che possiamo, señor. 1104 01:30:49,640 --> 01:30:51,860 Correva come un incantesimo dall'edificio, 1105 01:30:51,880 --> 01:30:53,917 fino a quando poi da uno L'auto è stata colpita. 1106 01:30:55,040 --> 01:30:57,874 Li abbiamo appena trovati. Sono 32. 1107 01:30:58,160 --> 01:31:00,740 Corrispondente all'arma abbiamo trovato con te. 1108 01:31:00,760 --> 01:31:03,070 Non ho una pistola. Era Mayka. 1109 01:31:03,240 --> 01:31:05,580 Ma tua moglie è morta Señor Ulloa. Topo morto. 1110 01:31:05,600 --> 01:31:08,700 Bene, dimostralo. Il cadavere è spariti e non li troverai neanche tu. 1111 01:31:08,720 --> 01:31:10,060 Perché li hai rubati. 1112 01:31:10,080 --> 01:31:11,300 Errato. Non ho fatto niente. 1113 01:31:11,320 --> 01:31:12,740 Che cosa significa? Non hai fatto niente? 1114 01:31:12,760 --> 01:31:14,340 L'hanno uccisa e poi portato via. 1115 01:31:14,360 --> 01:31:16,238 No, no, è quello che Mayka vuole che tu faccia per far finta, non capisci? 1116 01:31:17,640 --> 01:31:20,980 Dietro tutto questo c'è Mayka. Lei ce l'ha preparato con l'aiuto di qualcuno. 1117 01:31:21,000 --> 01:31:23,356 La sua morte, la sua scomparsa e, che si sarebbe svegliata di nuovo. 1118 01:31:30,840 --> 01:31:33,220 È viva, ascolta tu? È viva, dannazione! 1119 01:31:33,240 --> 01:31:35,516 No. No. Sì rubato il corpo. 1120 01:31:35,680 --> 01:31:38,020 Abbiamo i piani da Obitorio trovato a casa tua. 1121 01:31:38,040 --> 01:31:40,760 Hanno pianificato tutto. Erano emozionati l'attenzione della guardia. 1122 01:31:40,920 --> 01:31:42,752 Sapevi che stava parlando e ci confonderebbe. 1123 01:31:42,920 --> 01:31:44,780 Ma all'improvviso lo è Il poveretto è stato colpito. 1124 01:31:44,800 --> 01:31:46,860 Ecco perché sei dovuto venire qui improvvisare costantemente. 1125 01:31:46,880 --> 01:31:48,712 Come se ti stessimo dando questo sciocchezze. 1126 01:31:49,560 --> 01:31:50,960 Ma cos'altro ti dà? 1127 01:31:53,320 --> 01:31:55,860 Mayka ha organizzato tutto in questo modo, che è stata dichiarata morta 1128 01:31:55,880 --> 01:31:57,394 e io a mia volta confesserei. 1129 01:32:01,760 --> 01:32:06,994 Niente di quello che è successo stasera è stata una coincidenza. Mi creda. 1130 01:32:07,880 --> 01:32:10,420 Mayka ha il potere e i soldi scomparire e garantirlo 1131 01:32:10,440 --> 01:32:11,715 che non li troveremo mai. 1132 01:32:13,120 --> 01:32:16,830 Lei è perfetta. Ha abbastanza certamente nulla è stato tralasciato. 1133 01:32:19,600 --> 01:32:23,580 E se non è troppo tardi, Carla può confermare tutto questo? 1134 01:32:23,600 --> 01:32:26,140 Come diavolo puoi farlo costantemente? trovare nuove spiegazioni per qualcosa, 1135 01:32:26,160 --> 01:32:29,597 è impossibile? Sei tu non mi dispiace? Non ti disgusta? 1136 01:32:31,320 --> 01:32:32,674 Ti sto implorando. 1137 01:32:34,320 --> 01:32:35,913 Per favore aiuta Carla. 1138 01:32:37,680 --> 01:32:38,591 Per favore. 1139 01:33:25,040 --> 01:33:27,940 Hai qualcosa su Carla Miller? - Purtroppo non è qui. 1140 01:33:27,960 --> 01:33:29,540 Tracce di violenza? - Nessuno. 1141 01:33:29,560 --> 01:33:31,836 Il sospettato sostiene che ha avvertito la ragazza. 1142 01:33:32,240 --> 01:33:34,020 Pensi che sia scappata? 1143 01:33:34,040 --> 01:33:35,700 Quindi, se non si fosse accontentata, 1144 01:33:35,720 --> 01:33:38,315 allora qualcuno ne ha dannatamente molto Ho fatto uno sforzo per farlo sembrare così. 1145 01:33:39,920 --> 01:33:41,877 Ehi, ti chiamo, quando ne sapremo di più. 1146 01:33:48,160 --> 01:33:49,674 Dovrei mandarti un'auto? 1147 01:33:50,040 --> 01:33:51,940 Non ho idea di cosa troveremo ancora lì. 1148 01:33:51,960 --> 01:33:54,300 Bene, aspetterò e dirò presso la sede. 1149 01:33:54,320 --> 01:33:56,835 L'auto quindi ne ha bisogno di 15 minuti. Tutto il resto va bene? 1150 01:33:57,000 --> 01:33:59,310 Sì, sì. Ma devi reindirizzare definitivamente il traffico. 1151 01:33:59,480 --> 01:34:00,357 Ti farò sapere. 1152 01:34:07,760 --> 01:34:09,479 Abbiamo trovato un corpo. 1153 01:34:10,440 --> 01:34:12,432 Ditelo a Norma e Mateos. 1154 01:35:42,360 --> 01:35:45,910 L'indirizzo dove vive la tua ragazza doveva essere sbagliato. Non c'è nessuna Carla lì. 1155 01:35:47,240 --> 01:35:49,391 L'appartamento è vuoto da anni. 1156 01:35:50,120 --> 01:35:53,636 E anche i vicini possono farlo non ricorda una Carla Miller. 1157 01:35:54,440 --> 01:35:57,751 Li abbiamo anche al Sagrado Cercasi l'ospedale Corazón. 1158 01:35:58,480 --> 01:36:00,551 E alla facoltà di medicina. 1159 01:36:01,440 --> 01:36:06,151 Ma la persona da te hanno parlato non esiste. 1160 01:36:11,280 --> 01:36:16,340 Sai cosa credo? Che li hai inventati tu. 1161 01:36:16,360 --> 01:36:18,431 Perché a quanto pare tu sono deboli e codardi. 1162 01:36:19,120 --> 01:36:22,670 Li hanno inventati. Carla Miller ti ha dato il coraggio 1163 01:36:22,880 --> 01:36:25,349 Uccidi tua moglie e unisciti a lei per rubare soldi. 1164 01:36:31,880 --> 01:36:35,860 Il coroner dovrebbe avere il corpo raccogliere. E spiana la strada, 1165 01:36:35,880 --> 01:36:38,380 il più velocemente possibile. Con quello questo circo è finito. 1166 01:36:38,400 --> 01:36:40,700 Dai, andiamo. Affrettarsi! 1167 01:36:40,720 --> 01:36:41,995 Hai sentito che stavamo partendo! 1168 01:36:42,840 --> 01:36:45,940 Chiama il gip e dillo lui che abbiamo trovato il corpo. 1169 01:36:45,960 --> 01:36:49,556 E che abbiamo così tanto insieme può accusare Ulloa se vuole. 1170 01:36:57,880 --> 01:36:59,030 Alzarsi! 1171 01:37:01,320 --> 01:37:03,630 Venire. Stare in piedi sei alzato. Dai! Alto! 1172 01:37:56,480 --> 01:37:57,596 Dove vuoi andare? 1173 01:38:05,400 --> 01:38:09,679 Sì, lo so. È difficile, fingendo tutto il tempo 1174 01:38:09,840 --> 01:38:11,559 essere qualcuno che non sei. 1175 01:38:12,160 --> 01:38:13,500 Non sto bene 1176 01:38:13,520 --> 01:38:15,716 Ora siamo in otto ore attraverso. 1177 01:38:15,880 --> 01:38:19,556 Chiuso in un obitorio. Evidentemente non ti senti bene. 1178 01:38:20,240 --> 01:38:23,472 Ho bisogno di aiuto, per favore! Per favore! 1179 01:38:28,480 --> 01:38:29,709 Indovina un po? 1180 01:38:32,080 --> 01:38:33,992 Questo mi ricorda mia moglie. 1181 01:38:35,720 --> 01:38:38,952 Dodici anni fa oggi è morta. 1182 01:38:44,680 --> 01:38:50,074 La versione ufficiale è che loro ha avuto un incidente. Ma è stata uccisa. 1183 01:39:09,960 --> 01:39:11,838 In macchina c'era anche mia figlia. 1184 01:39:17,120 --> 01:39:18,349 Stai bene, tesoro mio? 1185 01:39:18,840 --> 01:39:19,591 SÌ. 1186 01:39:22,200 --> 01:39:22,997 Ruth! 1187 01:39:24,560 --> 01:39:25,516 Ruth! 1188 01:39:26,120 --> 01:39:28,954 Ruth! Ruth! Ruth! 1189 01:39:31,080 --> 01:39:33,834 Avrebbe sicuramente ricevuto una chiamata d'emergenza può salvare la vita. 1190 01:39:34,640 --> 01:39:36,791 Ma il ragazzo che noi speronato, si allontanò. 1191 01:39:37,320 --> 01:39:40,757 Sì, probabilmente l'aveva fatto ha preso qualcosa o era ubriaco. 1192 01:39:41,680 --> 01:39:43,831 Ci ha lasciato sdraiati lì come se fossimo cani. 1193 01:39:53,520 --> 01:39:55,000 Aiuto! Aiutaci! 1194 01:40:10,200 --> 01:40:11,190 Ruth. 1195 01:40:11,720 --> 01:40:13,677 È durata un'ora... 1196 01:40:15,000 --> 01:40:17,140 Mio caro. Oh Dio! Ruth. 1197 01:40:17,160 --> 01:40:19,914 È morta pochi minuti dopo prima che ci trovassero. 1198 01:40:20,560 --> 01:40:21,516 Mio caro. 1199 01:40:25,720 --> 01:40:30,078 Beh, ho provato a ricordarmelo Targa da ricordare. Niente. 1200 01:40:31,560 --> 01:40:34,439 Ma ricordato molto più tardi mia figlia sta pensando a qualcosa. 1201 01:40:39,040 --> 01:40:41,874 Un albergo. Ad Avalon. 1202 01:40:43,280 --> 01:40:45,192 Sull'isola di Santa Catalina. 1203 01:40:46,720 --> 01:40:49,315 Era come cercare l'ago nel pagliaio. 1204 01:40:50,240 --> 01:40:52,994 Ma avevo tutto il tempo del mondo. E l'ho trovata. 1205 01:41:01,080 --> 01:41:02,070 Continuare! 1206 01:41:03,600 --> 01:41:06,100 C'è una bambina. - Ti ha visto? 1207 01:41:06,120 --> 01:41:07,520 No. - Tesoro, Ruth. 1208 01:41:07,880 --> 01:41:09,394 Allora finalmente guida adesso! 1209 01:41:10,320 --> 01:41:14,314 Come potresti convivere con tutto ciò? anni? Con la consapevolezza di essere un assassino? 1210 01:41:16,840 --> 01:41:20,880 Ora guarda qui. Ti aiuta a capire. 1211 01:41:23,160 --> 01:41:26,358 Questa è mia figlia. Il suo nome è Eva. 1212 01:41:28,320 --> 01:41:30,596 Finché rimani con lei, Con noi questo non è possibile. 1213 01:41:30,880 --> 01:41:33,873 Saremo insieme. Potrebbe succederle qualcosa. 1214 01:41:35,560 --> 01:41:36,994 Perché non rispondi? 1215 01:41:37,400 --> 01:41:38,356 SÌ? 1216 01:41:38,520 --> 01:41:40,700 Signor Ulloa? Ecco L'ispettore Jaime Pe�a. 1217 01:41:40,720 --> 01:41:44,430 Ti chiamo dall'obitorio. Il corpo di tua moglie è scomparso. 1218 01:41:44,600 --> 01:41:45,795 Cosa significa “scomparso”? 1219 01:41:46,240 --> 01:41:49,220 Allora deve essere a agire in base a motivazioni personali. 1220 01:41:49,240 --> 01:41:53,260 Qualcuno che ha un interesse personale è interessato a fare del male a tua moglie, 1221 01:41:53,280 --> 01:41:54,580 anche se è già morta. 1222 01:41:54,600 --> 01:41:58,276 Sono seduto in macchina. Fatti una fumata. Il Il guardiano notturno non è ancora cosciente. 1223 01:41:59,440 --> 01:42:02,274 No, ma ce l'abbiamo nel bagagliaio una pala dall'auto di Ulloa 1224 01:42:02,440 --> 01:42:05,433 e ho trovato una borsa. In tasca erano un passamontagna e un paio di scarpe. 1225 01:42:05,800 --> 01:42:07,678 Le impronte corrispondono a quelle 1226 01:42:07,840 --> 01:42:09,479 che siamo all'obitorio ho trovato. 1227 01:42:11,240 --> 01:42:13,550 Credevano davvero a tutto. 1228 01:42:17,760 --> 01:42:19,399 Soprattutto quando veniva da Carla. 1229 01:42:20,680 --> 01:42:22,273 Sono appena tornato dal ristorante. 1230 01:42:22,920 --> 01:42:25,151 Il cellulare è ora acceso Toilette. Nessuno mi ha visto. 1231 01:42:26,000 --> 01:42:27,140 Che cos 'era questo? 1232 01:42:27,160 --> 01:42:28,480 L'ascensore è bloccato. 1233 01:42:28,640 --> 01:42:29,790 Presto saremo insieme. 1234 01:42:34,200 --> 01:42:37,352 Carla? Carla? 1235 01:42:40,040 --> 01:42:42,860 Eva la seguì, senza che io lo sapessi. 1236 01:42:42,880 --> 01:42:45,580 Lo temeva macchina che ricordava, 1237 01:42:45,600 --> 01:42:47,319 non che l'assassino fosse sua madre. 1238 01:42:47,480 --> 01:42:49,517 Che tu e tua moglie eravate innocenti. 1239 01:42:49,720 --> 01:42:54,715 Non c'erano dubbi nella mia mente. Ma per Eva lo fa. E voleva esserne sicura. 1240 01:42:54,880 --> 01:42:58,954 L'unico modo per prenderti la colpa dimostrarlo era farti parlare. 1241 01:43:00,560 --> 01:43:05,476 E lo ha fatto. Glielo ha confessato il tuo segreto più oscuro. 1242 01:43:08,160 --> 01:43:10,436 Eva lo sapeva era pronto ad agire. 1243 01:43:10,840 --> 01:43:13,150 Nel momento in cui tu si sarebbero rivelati a lei, 1244 01:43:13,320 --> 01:43:14,834 lei mi avrebbe dato il via libera. 1245 01:43:15,800 --> 01:43:18,872 E lei mi ha dato il via libera, per vendicarsi di entrambi. 1246 01:43:20,560 --> 01:43:24,140 Dobbiamo farlo. Deve essere fatto. 1247 01:43:24,160 --> 01:43:25,594 Mi ha detto tutto. 1248 01:43:25,800 --> 01:43:29,350 Da quel momento in poi eri solo tu un burattino nelle nostre mani. 1249 01:43:30,320 --> 01:43:31,959 Sì, so cosa stai pensando. 1250 01:43:32,400 --> 01:43:35,552 Ma dieci anni sono tanti È ora di preparare tutto. 1251 01:43:41,400 --> 01:43:42,834 Il detective, 1252 01:43:44,280 --> 01:43:48,877 è stato molto semplice. Dovevo e basta Inserisci la fattura nella cartella appropriata. 1253 01:43:49,480 --> 01:43:51,900 Ce ne siamo occupati io ed Eva noi per tutto il resto. 1254 01:43:51,920 --> 01:43:54,140 Anche tu sei infastidito stato. Ascolta questo. 1255 01:43:54,160 --> 01:43:57,140 Ho un piano adesso. Mayka presto andrò a Los Angeles. 1256 01:43:57,160 --> 01:43:59,860 Quando torna, fallo Io lo. Ha paura di volare. 1257 01:43:59,880 --> 01:44:01,280 E sarà così spiegare l'infarto. 1258 01:44:03,280 --> 01:44:04,600 Mayka sapeva tutto. 1259 01:44:05,360 --> 01:44:10,116 Sono all'aeroporto. Lo farai non trovare nulla. Sai già dove. 1260 01:44:10,520 --> 01:44:14,150 E nessuno mi ha portato qui visto. Sto tornando a Berlino. 1261 01:44:14,960 --> 01:44:18,032 Al momento è Javier Alonso pratico quando si viaggia. 1262 01:44:18,200 --> 01:44:19,919 E ovviamente lo fece niente scoperto. 1263 01:44:20,080 --> 01:44:23,232 Questo è dimostrato solo ufficialmente che Mayka lo aveva assunto. 1264 01:44:23,680 --> 01:44:26,639 Ho il corpo di tua moglie, e ho la tua confessione. 1265 01:44:27,520 --> 01:44:30,319 Le conseguenze delle nostre azioni ci raggiungerà sempre. 1266 01:44:31,520 --> 01:44:33,671 Prima o poi va alla deriva il debito di qualcuno. 1267 01:44:48,160 --> 01:44:50,391 Presto ti riunirai a lei. 1268 01:44:51,240 --> 01:44:53,220 Cos'è il TH-16? - Un veleno. 1269 01:44:53,240 --> 01:44:54,260 Di che tipo? 1270 01:44:54,280 --> 01:44:56,420 Un estratto dai fluidi certi rettili. 1271 01:44:56,440 --> 01:44:58,540 Perché non rispondi? - SÌ? 1272 01:44:58,560 --> 01:45:01,140 Signor Ulloa? Ecco L'ispettore Jaime Pe�a. 1273 01:45:01,160 --> 01:45:03,180 Ti chiamo da lì obitorio. 1274 01:45:03,200 --> 01:45:05,220 Il tuo corpo La donna è scomparsa. 1275 01:45:05,240 --> 01:45:06,230 Cosa significa “scomparso”? 1276 01:45:07,000 --> 01:45:10,789 Niente di quello che è successo stasera è stata una coincidenza. Mi creda. 1277 01:45:10,960 --> 01:45:11,950 Chi era quello? 1278 01:45:12,160 --> 01:45:13,196 La polizia. 1279 01:45:13,360 --> 01:45:16,780 L'avevo quasi avuto due anni fa un attacco di cuore. Ero completamente sano. 1280 01:45:16,800 --> 01:45:19,020 Ora siamo in otto ore attraverso. 1281 01:45:19,040 --> 01:45:22,180 Chiuso in un obitorio. Evidentemente non ti senti bene. 1282 01:45:22,200 --> 01:45:25,860 Quando si scioglie nel sangue, chiama circa otto ore dopo l'ingestione 1283 01:45:25,880 --> 01:45:28,918 un arresto cardiaco, senza lasciare traccia. 1284 01:45:49,480 --> 01:45:50,596 Tic tac. 1284 01:45:51,305 --> 01:45:57,483